Monday, February 26, 2007

Letters to Paul Evans

Paul, obsessive ramblings, Lughnasadh, Aug. 2, 5 AM, 1996

Have you ever had the experience of making mental notes to say this or that to someone, some thing terribly important (or at least half-way intelligible) and in their presence (either in person, or via the phone), despite best intentions, you turn featherbrained on yourself, betrayed by a cheesecloth-that-stands-for memory/mind: whatever thoughts you had, driven clean out of your head, only to re-emerge at the oddest hours—say, at 5 AM, in a strange flat (and country) not your own—even the cats have deserted you because your tossing and turning like a crazed narwhal reminds them of the bilious sea, and water is not their favorite subject, unless fish are involved. (As the actress Tallulah Bankhead said, I nevah drink the watah, dahling, fish fhuck in it. By the time it reached the public, it was piss versus fuck. As if piss were preferable to fucking. You tell me why San Francisco society (or my computer dictionary) was not ready for that Anglo-Saxon word. My first and only opera I attended (Madame Butterfly), there she was in a peacock sequined gown, brandishing a cigarette holder longer than her arm, with a sotto voice that carried across the marble lobby into the streets. Fresh from the hills, I was wide-eyed in amazement, but that’s another story.)

In my case, this mental indulgence is exacerbated by bad cramps tempered with aspirin, cognac—one gets these images of wheels spinning in the muddied ruts in the backroads of the mind, and ends up having entire one-sided conversations that never actually reach their intended victims. Hence, the letter format. The good news is that I don’t write them often—who has the time to write to anyone—I’m a lousy correspondent—either dead silence for years, or a series of volumous ramblings like this one.

Nocturnal epistolic documents, personal essays produced under duress by the obsessive urge to write. An unwillingness to let go. Surely you understand obsession, fellow archer, when that Augustus hath piercéd to the heart, to corrupt a little Chaucer, a little pilgrimáge (better than a quivering blah-blah-blah-mange) into the epistolary process. Ah, one could say, self-indulgence is a fine thing, as long as it goes no farther than the page (or in my case, the computer screen) but essays demand an audience, that’s the other half of the Faustian pact. The monks had it right: indulgences. These, my indul gences—not poems (too self-absorbed and convoluted), but poet’s work. Practice for scholarly glosses in the margins of what may later become a poem (if one is lucky). I like Brodsky’s attitude on writing and the personal essay: A man of my occupation seldom claims a systematic mode of thinking. He elaborates that a writer is caught up by the relentless centrifugal nature of language. . . . where . . . ambivalence and open-endedness as the essence of [the poets’] endeavor.

A friend of mine ( my landlady’s mother, Marianne Ware) laments the passing of the letter as an art form with the advent of the telephone. So she wrote an entire novel based on letters. Yeah, it’s been done before, but has most everything else—breathing, eating, shitting, fucking—oops, I’m losing my incoherent train of thought. This is the closest I’ll get to novel writing.

This form of verbal excess began in earnest when I had a Ukrainian boyfriend. Suffice to say, in 1989 letters rarely reached their intended destination, the KGB (or NKVD or NVKD—they were forever changing their acronym every decade or so, but not their technique, their headquarters, the Lubiyanka, cold solemn stone fortress/oubliette in the krasnaya heart of Moscow) working overtime to intercept love letters complicated by poetry between the sheets of Soviets and Americans.

So we wrote everything in a gonzo journalistic fashion, in triplicate, mailing one copy, sending the others via “couriers”. (Yes, our mail was opened.) I met Russian couriers travel ing to the USA, received mail postmarked from the cities of the free world, or got calls from homesick Russian friends of friends. The system was amazingly good.

Luckily, there were many Russian delegations because of people like William Mandel, a NPR radio commentator, Armand Hammer, the baking soda king, and the stuffed toy animal king, Henry Daiken. They allowed me to communicate with my lover—who now lives in New York and shared afternoon coffees with Brodsky—who gave his Nobel money away to struggling Russians.

Strange offerings I received—pre-revolutionary peasant dresses, coral & amber necklaces, USSR army watches, belts and pins—the Russians sent things of value to the west to raise valuta to buy an airline ticket out, or to pay for delivering packets and letters.

Once I flew back from St. Petersburg smuggling out dozens of letters, lacy silver spoons and tea glass holders, and more US currency than I arrived with, afraid I would get caught red-handed, so to speak. A counter-counter-revolutionary of sorts, I said No when they handed me an old icon. Ironically, I’d smuggled in as much money from Russians working in California for their families to live on; a thousand dollars was worth more than a year’s salary in Russia.

OK, now you’re thoroughly bewildered by this diatribe, saying, Yes, but what has this got to do with me? Cut to the chase, already. Does it matter that there is no chase, that dawn breaks the same here as in Russia? That I chased elusive dreams to distant countries specifically because they were off limits, that I purposefully slept with the enemy because in 5th grade I learned of a mythical Russia with troikas in the snow, in love with horses, I couldn’t let go of the image, and little did I know it was somehow tied to the frozen canals of Holland—Hans Brinker’s mythical silver skates—I lived in St. Petersburg one winter, small patches of ice-free water beneath the bridges relentlessly patrolled by the ducks who knew: to let go of the open pond was to die. Friends are everything in Russia; without them survival is impos sible. On the Field of Mars I stood overlooking the converted palaces, children sledding down the steps, and really, it was no different than here in Amsterdam. Only later I learned Tzar Peter modeled St. Petersburg after this city we now inhabit. That inhabits us and our writing. Czaar Peterstraat and the birth of the Russian Navy. Amsterdam was his window to the west. Of course, I’d be sentenced to spend time here looking out these windows, letting go of the myths, only to reinvent them in the poem. I perversely learn history through the back door, as a traveler in search of some elusive mystery. For what reason? Why do we write, and who for?

Tell me again, for I need that reassurance of the personal conviction as testimonial. For poetry makes us whores—I mean that it is a relentless, unforgiving mistress. I’ve found myself in unusual circumstances for the sake of poetry. Like now, wondering why I started this letter, because, like with poetry, it dictates its own voice, I’m merely the scribe. (Yes, enscribe, I admire your mind, a rare and precious thing in this day and age, and I’ve met many great minds. . . And this Celtic insensibility—of course I skirt the issues, isn’t that Celtic nature, the Gordian knot? The muse comes in strange forms I no longer question. And so dawn nudges the trams into play, here, as in Russia, still I can’t sleep, but soon oblivion will find me like all the rest. I fired such questions at you as I took photos, and never responded, too intent on the reactions of silver oxide, light, and posterity, but I liked the answers you gave—why do we write? Tell me again. Tell me what you know so that I may carry your responses in my ear, so that neither of us may despair the winter darkness creeping forth to strip us of our words. Your voice, indelibly inked in the labyrinth of my brain.

The cats are semi colons at the foot of my bed: still I skirt issues, afraid of rebuff, knowing that I know too much, or my intensity overwhelms those who don’t understand the Celtic temper ament. As if it were my fault I dream of people before I meet them? Crazy? A good Cartesian response to the unmea surable. I know craziness second hand, my mother’s indulgements influenced by the drug-induced ’60s & ’70s. Then, my grandmother spent her free time wandered about the house muttering Cromwell; the Anglo Saxons & Jutes. The sassanach, she spat. When I was a child, I thought they were swearwords. I knew they were bad, very bad, that I mustn’t forget my history. And so when I recognize “kin” so far from home, I am overwhelmed. It’s a rare and pleasurable thing to meet like-minded souls. Old, you are, and I don’t know of your understanding on such things. At 30, I knew I was different than others. . . I‘ve learned the doors of perception don’t open for everyone: if so, forgive my trespass. There’s a word for it: an mochara (soul/heart friend). I don’t take friendship lightly, keeping friends (& exlovers) a long time.

To my relief, you didn’t seem alarmed when I said I dreamed you before actually meeting you, quipping: Don’t tell me if I’ve murdered someone, or something. . . Nothing like that. It’s the intensity and the context of our meetings I noted. The real person is, by far, more interesting than flat dream images. I haven’t said anything more of them, nor looked them up in my journal, because I don’t want to “make” precognitive dreams come true with interference from me—unless, of course, they’re bad. Once I went to great lengths to try to change them. To my horror, the circumlocutions were also part of the dreaming cycle. If anything, I err in being too passive, waiting for them to unfold, & then wonder what the (fuck the) significance is. It’s not like a storyline, it’s a series of isolated moments, that upon waking, I sometimes mistakenly string them together into a narrative if I don’t recognize the type of dream image it is, thus completely confusing the picture. I think of them as half-baked memories—a jumbled mass of badly focused snapshots out of sequence. Many bits (mundane in and of themselves) have already come true. But not all.

All this to say, my dreams are connected to important people coming into my life. To sleep, to dream. . . Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine: people live in one another’s shadows. I didn’t get a chance to tell you I dreamed I had to memorise 5 lines in Welsh—it was all a jumble of sounds, with no images to hang onto. I no sooner got one line down when it forced out the one preceding it, and so on through the night. Talk about frustration: I can’t even begin to pronounce the Welsh, I barely know the rules of Irish. I awoke with the cadence. Perhaps this is your gift to me. Pay attention to the rhythms. Teachers come in the most surprising forms. Poetry is a two-way mirror. The inside looking out. The outside looking in. You have to be ready to reassemble the pieces. wrote David Meltzer. (What are the rules for pronouncing Welsh?)

Once Vins and I went to Louven in Belgium where he went to University to study philosophy. Wandering the city, we stumbled upon an arch with Old Irish enscribed on the lintel. To my surprise, I was able to decipher it. . . perhaps one of the few visitors able to do so in the past several hundred years. A college founded by Irish monks in the so-called Dark Ages. And here we are, you and I, archaic sentinels from a culture (and languages) on the verge of extinction for nearly as many centuries. And we’ve so rudely taken a long time dyin’ at that.

The Celts are going, the Celts are going at last. Hurrah! Soon a Celt on the streets of Dublin will be as rare as seeing an Indian on the streets of Manhattan.—British Government, ca. 1847. In my family, we eat sodabread with tea, croon Irish songs when the uisge beatha gets the better of us: Oh the praties they grow small. . . My grandmother, Jennie (Sínead) Walsh Reilly, never let us forget our history: 1 to 4.5 million dead from the Famine Years. We managed to hold onto our farms: the Walshes, and Sullivans of Bantry—at Coomb an Or; the Reillys and Duffys of Long Kesh, Fioragh and Drogheda on my grand father’s side. They came to America in 1919 and 1904, respectively. They were active in the Gaelic League, Knights of the Red Branch in San Francisco, the IRA gunrunning story I’ve told you.

When Lord Russell said: the famine is good, teach ’em a lesson, the Indian nation collected something to the tune of $212 for food; they sent us maize. Too late. Coffin ships to America. Slavers to the Barbados. From the Celtic Fringe to the Celtic diaspora. All those children sold in slavery: this is why so many Blacks have Irish surnames, blue eyes and freckles. They say there was enough food in Ireland to feed 20 million. Instead we fed the British with our bones. Their sheep replaced us. But we survived. Sínn Fein: Ourselves, alone, she said, Never forget. Use their language against them, she said. This, my inheri tance. Slainte Gael macushla mo chroidhe. During the famine years, ships filled with Irish cattle and grain sailed for Britain while we died with grass stains on our teeth. Béal na blát: from the mouth of flowers. I am allergic to both corn and potatoes (as well as hazelnuts—the kernel of knowledge).

My father’s side I know very little of: Joseph Hurley (and Viola Heaney) from County Cork. There’s a Rebel Cork connection, but I believe Viola (my middle name) Heaney was born in Boston. Something about Lace Curtain Irish, that may be a rumor, but I have a sideboard of heavy Irish crystal. Odd that I might be distantly related to Séamus. . . At Poetry International in 1993, I told him of this connection, he laughed, called me coozin, giving me a big smacker. We sang Irish songs, lifted our glasses high. This time I told him of my grandfather’s IRA connections, I was surprised to learn he knew of my grand father’s friend Liam Mellows. And of course, Parnell. All this fragmented history, my grandmother literally cursing Cromwell till her dying day.

Your dissertation on the Troubles, may I read it sometime? Is it back home in Wales or here in Amsterdam? But enough of my family, I want to know your history—I got such a tiny glimpse of it in that marvelous poem to your grandfather—Price, was it? May I have a copy? What town are you from, how far back can you trace your family? What stories? Fragments? Myths/ Rumors? You’ve never spoken of your father. Already I’ve forgotten to make a toast in Welsh. Something you said particularly struck me about our having a racial lack of confidence—rang a bell: my grandmother said similar words to that effect. The fighting underdog. I wish I knew more about our Welsh connections, other than Strongbow, and the Norman Invasion: Hbernius ipsis Hiberniores. My grandmother maintained we got the name Walsh because we came from Wales—what, 1000 years ago? A bit distant. My great-grand father Walsh raised fast horses, drove cattle between bonfires at Lugnasadh to ensure fertility. Ironically Walsh/Welsh means foreigner in the Germanic, wealas. An Anglo Saxon appellation?

One of Alexander of Macedonia’s generals during negotiation of a peace treaty, queried a Celtic chieftain: What do Celts fear most? The Gaul replied in formal address: That the sky should fall upon our heads. Slogan: sluagh garim, a Celtic battle cry, furor is to blood-summon. How does one come to terms with: Cenedl heb raith; cenedl heb galon (a nation without a language; a nation without a heart). I prefer phrases like Tá grá agam ort or Yr wyf yn du garu to the names of war. Glamour, corrupted from grammar, this rough magic by which we strike. It’s in the blood. The dark, threatening sky. Again.

10 AM: First sunny day. There goes our chance at a bike ride. . . Linde’s son calls, wakes me with news of their arrival at Schiphol tomorrow. You’re probably at Schiphol now as I write this. Owell. I think I mistook your saying you’d have no time for me “when Page comes,” to mean end of our connection. Click . . . For this reason I was doubly sorry to have missed you at the bookstore, feeling so dumb after I called, I literally burst into tears ( blame it on PMS, the blue moon making my period to come too soon). But next day, you thoroughly surprised me when you said you’d ring me up in a few days. . . Now I am puzzled: either you do, or you don’t have the time. . . ? if I get the notion into my head that I’m a bother, I tend to make distance fast, it’s hard for me to return. Pride, my downfall. But I am glad to know you.

I must admit it was hard to read poetry while waiting for you on Wed., concentration broken line by line as I watched the stairs. Later, I did go outside, but you’d already gone. I’d remembered subject/ object/ verb, but not the details—like inside vs. outside. My dyslexia was having enough trouble with left and right. Specific location was driven clean out of my head, indeed, if it ever entered it. The irony is, I got to WH Smith 10 minutes early, went downstairs 5 or 10 after 3, but didn’t think to go outside, and you were out there all the time. I sat in the bay window, the rain falling, thinking you’d gone home first, and got caught up in something. Besides, I believe you still have one “extremely late” credit coming. . . The clock kept chiming the quarter hours with a vengeance.

What I recall of Ted Hughes’ animal poems in Thought Fox, I liked very much—especially the one about the horses. I think I need recommendations to “get” a particular poet. Maybe it’s because I’ve never “gotten” his voice in the small bits of anthologised poetry I’ve read in Norton, etc. Of course, at the time (early 1980s), feminists were blaming him for Sylvia’s death. . . I was still new to poetry. So much to learn. . . In context to Ted’s poems, Heaney’s seemed a bit flat, but I was already familiar with many of the poems. Is The Haw Lantern his latest? Some poems take their own time coming. I recall, also, how I must keep in mind your tendency towards contradictions. . . one minute you’re saying how brilliant Heaney is, the next, how boring. He (you) was of two minds: the blackbird singing, or just after. (Stevens)

Are you still going have time to go over a few more poems with me until I get this scanning thing down well enough to become completely blocked as a writer? I’m still pretty vague about trochees, spondees, and the process of counting them. Also, I found your fiddling with articles and particles in my last poems very enlightening. You said (with reticence) you’d show me how you work if I’d like: I would, yes. But when/how? I guess there’s always the mail if we can’t squeeze in the time. But I know how difficult that is to maintain, and I don’t think the phone is the best medium for such things, though I do have a special discount rate to call Holland from the states.

Don’t worry about interfering with my writing process, though I duly noted that comment and I thank you for saying it. I realize you don’t know me well enough to see my incorrigible stubborn streak. We’ve been running on an even keel these past six weeks, you and I, and we’ve had no cause for disagreement. Somehow, I think your temperament is somewhat like mine; if it is, I don’t particularly want to test it! Living with myself is bad enough! Maureen/Little Mairi/Mara/Maura (small rebellion) not the more common Muire (mother of God). I prefer my crib-Irish: she of the sea. Mor could be translated as great, or muir/ sea. The Morrighan is great goddess of the sea. Ri is royalty. The shapechanger war goddess Morrigu isn’t exactly milquetoast, there are others I’d prefer to emulate. At least she doesn’t lie.

Maybe I should leave my manuscript with you. I’d be curious to know what you think of it. It’s so hard to get any feedback that goes beyond skin deep. You know, you could make money doing this sort of thing—if you’re interested. People pay to get their poems workshopped. It would be a nice sideline to translating. But then, all this take away from one’s own writing: there’s the rub. How do I repay you?

I’ll be at Singel 289 LMO/4th floor, from Mon. until Sun. Aug. 10. I think Dave Hanson #2 (the photographer)—they both have the same name, and are from the same part of England!—wants me to use his wife’s unlisted telephone number, 625-8463, the # I gave you 620-2079 may not be available, or send a message via David Hanson #1 (the painter). In case we miss connections, I’ll need Bert Schierbeek’s stuff before I go back to the states Aug. 21. Did I tell you I didn’t get that job in Calif.? Not too sure where I’ll be after Dave’s. Maybe Linde, Dave #1’s girlfriend.

Gawd, am I imagining David Hanson #2 who lives next door to the YabYum, is vibing me over the phone. Must be something in the air. I think you were right about Charles’ fixation. From the frying pan into the fire? Thought I was supposed to housesit! Hope all goes well with you and Page, I know it ain’t easy with old lovers—regardless of the circumstances. Too much history, too much past. I’m relieved that Vins and I are OK, our 15-year friendship’s still intact—his partner is more comfortable with me now. Sometimes the innuendoes get a bit thick, making me uncomfortable. But my friend Marcel’s still wounded after 3 years, the friendship wasn’t strong enough to begin with. His whole life is marginal, on the edge. An error in judgment on my part—usually I have enough sense to leave well enough alone. But he showed up on my doorstep and he was there for me when my father died. People usually turn up for a reason, so I’m still (carefully) working on that one. I’ve got the chance to resurrect a long-term relationship when I get home, and if truth be known, I don’t think it’ll work. Too much baggage. You say people change, I say it’s usually cosmetic, on the surface, but maybe I’m more jaded—hellofa gossipy note to end on. . . Owell! (‘Fess up. I’m trying to fill the page with shameless squiggles. Call it writing, yeah.)Watch out for that moon I always say. The sky might fall. Hope to see you again before I go. For indeed I’m glad our paths crossed. Was a time when I wouldn’t admit such things, but after having so many friends and family die, I’m learning to say it when I can. No need to reply in kind. If I don’t see you Mon. I’ll mail this. If I wait, I’ll never send it. Part of my impulsive streak. A series of letters I wrote to a friend turned into a 37-page prose poem. . .

8/96

November 17, 1996
Dear Paul, Happy Birthday!

It’s been raining steadily for two days, a slow, gentle rain, drumming fingers of rain on the moss-green scalp of my cabin roof nestled beneath live oaks. I’m cozily curled up in bed, playing with my computer. I’ve been lax about writing to anyone since I’ve been back home. A kind of lethargy creeps over me. I do what’s necessary, and little else. But I’m baking bread (in a bread machine), it’s a rainy Sunday evening and “How Green Was My Valley” is on the telly. So, of course I thought of you. “Why take brains down a coal mine? indeed. Were you an escapee from the valley? I both like and hate the way my perception has changed whenever I’m exposed to anything Welsh! And it’s all your fault! It’s sort of a strange, poignant feeling in the pit of my stomach I can’t quite define or explain—at least not in the usual sense (nostalgia, loss?). I guess just by hanging out together, somehow I’m irrevocably changed, imprinted like a goose or the the bummer lamb at the Higham Family School (he related to Levi’s—anyone’s—because Bob Higham bottle-fed him. Baaad.). Are you still going home for Christmas? When do you leave & for how long?

Remember the day I met you at Cafe (T?) in the pouring rain? Was it then I got into my bicycle accident with a parked car? As I was returning home from Westerpark, some jerk took a wrought-iron trellis out of the back of his double-parked car on Prinsengracht, and swung it in front of me, cutting my right hand. I tried to protect my face and smashed into a parked car, my left wrist, bruised where I hit the back windshield. It was either smash into a parked car or fly into the canal. It was raining, and the bike’s brakes were no good on wet cobblestone & brick. I’ve been ignoring my wrist for the past 2 months—until it hurt so badly (I was smashing a clove of garlic with the flat of a knife; the little bones in my wrist crunching like potato crisps!). I finally went to the doctor who put it into a splint. I’m slowly typing (two-fingered pecking) this letter wearing my stupid wrist brace—which looks (& is beginning to smell) like an old tennis shoe, and as winter’s chill creeps in, my bones ache (snow in the Sierras). Injuries don’t heal quite as fast as they used to. I go to the hospital again on Tues. (so I’ll end this soon). How’s your karate class?

I’m finally finished with my Breytenbach essay on translation. I can’t believe it took me so long to write it, but I didn’t have the background or knowledge necessary to quickly write something. Besides, if I knew what I was going to write about, I wouldn’t write at all. What’s the point? The essay & footnotes is nearly 10,000 words (verbose), and it was very difficult for me. It’s overdue, I hope J.L van Schaik Publishers (South Africa) will still use it!

It’s hard to say exactly how I’ve been wasting my time. I’m never idle. You know how it is, the life of a writer is a black hole. In Autumn I never have much ($) work: I’m teaching a poetry class to children, ages 6-8; finished 3 “Elderhostel” classes (California history,poetry, art, etc.) to 60+ year-olds—and my strangest job yet, a naturalist leading a group of businessmen on a day hike to the headlands near Sausalito (& the Golden Gate Bridge) on Friday. Did you do another issue of ORAL? Oh, that reminds me, now it’s my turn at the dentist: the day before I was to teach Elderhostel (the truck bed loaded with art & teaching supplies), the starter went out (the third one in 2 years), I was so mad, I furiously gnashed my way through some granola, hit a hard lump, and broke a molar. I’ve got temporary resin on my tooth, but now I need to (pardon the pun) bite the bullet & get my teeth fixed—it’s been years.

Here’s a letter I never sent to you. I forgot I even wrote it. Found it tag-ended to a letter I wrote you while housesitting:19 Sept., 1996 (midnight insomnia) Home, I am—and after a week of sunshine, I need dark shades—unused as I am to so much concentrated light. The weather’s turning cold. Fingernail moon (and a total eclipse on the 26th—the last one of the millenium—which I doubt you’ll even see, Dutch weather being what it is. Still suffering from acute jetlag, tunnel vision & disorientation by late afternoon is typical (for 6 pm is really 3 am—and I wonder why I have no appetite for dinner!). Driving is excruciating (asleep at the wheel is a virtual reality). My cousin Dave’s having the same symptoms. We may have jumped into this culture/time zone but the bio-rhythms aren’t yet shifting. He said “I have to keep moving around, flapping my arms, just to keep awake at work.”

Came home to find my uncle John was at Oxford, of all places, where his girlfriend’s son just graduated. Then he went to Cardiff and Manchester to visit some of our Irish cousins. By now, he’s sailing around Ireland and I’m absolutely green with envy. (He teaches sailing in Monterey.) I’d dearly love to be on that boat. Not ready to be back in the states, culture shock and all that. What’s Cardiff like? I guess I’m getting curiouser and curiouser about Wales—not just because my grandmother was always talking about the Welsh (or that her name was Walsh!) Strongbow. The Mabignogion. Annwyn.

My 2nd night home, I was invited to a Sebastopol Arts Council meeting for the promotion of poetry in west Sonoma County, and I felt so jaded. “Been there, done that. Got the shirt. . .” Guess I should be glad poetry is so “in” but it just makes me bad-tempered and ornery—especially when they dream big, and haven’t a clue as to what goes on in putting on reading series and workshops, wanting more volunteer labor to make it happen. . .and I’ve got that shirt too—in several sizes. (And it’s got bloody holes in it by now!).

I’ve picked up a new swear word, thanks to you—bollocks! It feels a bit like a mausoleum here, in this poetry mecca of the world (and in my cabin too). I know I’ll grow used to it soon enough. I know you said there was little for me in Amsterdam as an English-speaking writer and the “Eddie Woods of the world” make me shudder but, ultimately the isolation’s similar in Amsterdam as it is here. We’ve got a lot of “Eddies” here too. Saw a bizarre English movie, The Draughtsman’s Contract, by Peter Greenaway, the director of The Cook, the Thief, his Wife and her Lover. At the end there were all these Dutch references—someone speaking Dutch which I could almost understand. It had the peculiar effect of making me homesick for the wrong country. They say you always leave a part of yourself behind when you travel. Does that mean there’s less of me returning home each time I go away? (Heminway said: Travel broadens the mind. Writing broadens the ass. I write standing up.)

I’ve got to find a new home for our poetry reading series—book 20+ readers thru Dec. & do a newsletter/mailing on my own (done!). My friend’s going on holiday, leaving me in the lurch, and I don’t know if I want to continue booking & MC-ing. I’ve got a California Poets in the Schools conference to attend this weekend at Walker Creek in West Marin—should be (fun &) easy to pick up some readers there. On another note: a well-known sculptor wants me to get involved with a sculpture park at a winery. Sounds off-beat enough to pique my interest. Hope they make good wine!

I’ve got a few 2-day teaching jobs with Elderhostel (open university for retired folks) in Oct. One on creativity and the arts, the other on early California history—I’ve got to start cramming the info. in soon. It takes me a while to re-establish those kinds of facts—I teach through telling lively stories and anecdotes—otherwise my elderly “students” will fall asleep. I’ll teach the class again in Nov. A lot of work for a few hundred bucks but, hey, it’s employment. I’ve had stranger jobs.

I forgot to ask you for Page’s address and phone number when I called you from the airport, my head was reeling so. (Obviously I got on the plane—got the last seat. It’s misery to have the day be stuck at 1 pm, advancing to 3 pm over the course of 9 torturous hours crammed in like a school of sardines in an old tennis shoe. Someone said that in a Concorde jet, you travel so fast, you arrive before you leave—earlier, that is, in New York than when you leave Paris! Where’s Einstein when you need him?

I spent my flight over the Atlantic being terribly sleepy but wide awake with fear. Unfortunately my airplane dessert had hazelnut filling in it, tho they said it was jam. . . and I had to take antihistimines, the stewardesses coming by periodically to see if I was still breathing. I was trying to figure out a place where I could hide to inject myself with adrenaline, if it came to that. I’m such a coward around needles and every muscle in your body contracts at once on adrenaline. The one time I had to take it, I could hear my scull crack as every muscle in my scalp went into shrinkwrap overdrive! Zip!

Edwin Drummond (an old boyfriend from north Wolverhampton) completely surprised me, picking me up at the airport. I was grateful for the long ride home, but he was so spaced out, I began to fear for my life when he nearly rear-ended a few cars on the highway and then absent-mindedly drove off in the wrong direction towards Livermore. I abandoned all pretense of being cool, and asked point-blank, which circuitous route we were taking when I realized we were crossing the Oakland hills. I was intensely relieved when he finally dropped me off at my truck an hour later at Sínead’s, in Nicasio, I would’ve gone batty if I’d spent much more time with him. I definitely am not interested in resurrecting that relationship, though I do feel sorry for him—he’s gone through an awful divorce (2 little girls), an assult and battery lawsuit—his father-in-law hit him in the head with a bicycle tire, and he nearly died from the blow. Edwin, (a.k.a. the Human Fly), founded the World Climb for Peace (the Dali Lama is on the Board), is famous for his rockclimbing ascents in Wales and Norway, etc., (& infamous for his political climbs: the Lord Nelson Column, the TransAmerica Building and the Statue of Liberty) but I fear his brain is a bit addled—even for an Englishman! He’s planning a climb of El Capitán in Yosemite this fall (the world’s longest vertical rock face) in protest of the imprisonment without parole of an American Indian/Black, Geronimo Pratt—of Leonard Peltier/Wounded Knee/FBI shootout fame.

What you said about Vinz’s being overly emotional about saying goodbye but expressing it through anger makes some sense. I was devastated by our parting on such a horrible note: me, too wounded to accept his olive branch when he said, “Do you want to find a common ground?” For an answer, I just pedaled hard down Overtoom until my thighs burned, deliberating if I wanted to ever resurrect this friendship, tired of always being the one to build bridges. He muttered, “This is how we always part.” And I was so sure we were over the worst of it, on a even keel, so to speak. Next day, Helen called to say goodbye, and mentioned something about his body language being very uptight—though he was egging you and I on to kiss each other goodbye, she said he was jealous. I was quite embarrassed by the whole thing, as you might have sensed. . . but I certainly don’t regret the ransomed kisses! Hope you didn’t either. Helen gave me the third-degree afterwards. I felt silly, like I was in high school or something.

Tomorrow would’ve been my mother’s 64th birthday. I keep thinking how I didn’t even send her a birthday card, and then she was dead within a month. Just like that. So much unfinished business that can never be attended to now. Should I send her one now? Where would I send it?

Last night I dreamed in Italian (I was watching an Italian movie by the directors of Kaos, Paolo and Vittorio Taviani) and my grandmother was wedge in between us in an old car, so pleasant to have her inhabiting my dreams, but she never speaks, only smiles. Do you ever dream in languages you don’t know? I’ve dreamed in French and Russian (before I went there) and I wake up parroting some line I haven’t a clue as to what it means. Ever the linguistic chameleon, I’ve an odd facility to pick up stray snippets of language, in a effort to communicate. Page said she also tries to match languages. Just realized I can’t even mail you this letter tomorrow, I left my journal at my cousin’s—with your address in it. There’s always a problem of not sending the letter if I don’t do it straightaway. Ach, it’s 3 am. Enough of this nonsense. Send me some poems—yours or otherwise.

11/17: P.S. See what I mean? This never got sent; I’ve enclosed some pix for you, Helen & gang. Say hello to everyone (Jasic, Donald, Scott, Charles), give them my love. Oh, I was reading Dutch Interiors & another book—Scott’s name was mentioned in both. Wish I’d paid more attention to what you said about him.

No comments: