c/o Vins van Neerven,
Hogerbeetsstraat 97 III,
1052 VV Amsterdam, Netherlands
Celia, my grlfrnd— Aug. Sept., 1992-93?
In the weightlessness of space, an astronaut’s heart shrinks. —Omni
AUG 20—Even in between sobs, it’s good to hear your voice via the Ma Belle satellite. And yes, I’m not writing much, lacking the focus. Where are the poems hidden? Why won’t they come?
Maybe this letter will open up the dam (Amster-dam: the 16th c. dam on the Amsterele river is real, not a metaphor. I’ve given into the timelessness of being at loose ends—with no agendas, hidden or otherwise—in a country not my own, seeking what oddities life has to offer.)
Where do poems come from? Page One of my notebook documents the oddities of The Final Frontier: After fighting nearly three years with Soviet bureaucracy for permission to hook up a computer telecommunications system with the Ukraine for a cultural exchange program, I finally let go of the idea.
Where do poems come from? Page One of my notebook documents the oddities of The Final Frontier: After fighting nearly three years with Soviet bureaucracy for permission to hook up a computer telecommunications system with the Ukraine for a cultural exchange program, I finally let go of the idea.
Then, shortly after April Fool’s Day, I received my first E-mail message from Oleg via GlasNET. Was it incongruous to read a satellite message transmitted half-way around the world that began with: “Cosmonaut lands, doesn’t recognize his own country?”
Ex-lovers aside, how ironic: my first message from the new independent nation, Ukraine, is not about freedom, but about space, the final frontier. O-oh K.!?
Yes. Forgotten during the 1991 August coup, stranded Soviet cosmonaut Sergei Krikalev helplessly watched his country disappear: changing its name, anthem, and political order. The abandoned space program was officially broke with no way to get him home.
Yes. Forgotten during the 1991 August coup, stranded Soviet cosmonaut Sergei Krikalev helplessly watched his country disappear: changing its name, anthem, and political order. The abandoned space program was officially broke with no way to get him home.
Secret calls in the night; someone trying to sell Soviet space ships for hard currency. When Krikalev eventually returned to Earth after ten months in space, he didn’t recognize his own country. It was then discovered in the weightlessness of space, an astronaut’s heart shrinks.
Moral: be careful of hasty conclusions and hearts stranded in space. Complex metaphor swiftly approaching from the starboard side. Will I regret not going to Russia after the Fall, and seeing for myself, the changes?
SEPT 8— Today I saw a huge wild swan cruising the Kattensloot (Cats’ Ditch) in the Jordaan (garden) District near where I live. As I approached, it swam beneath the bridge to Singelgracht, (Singel moat/cut—I kid you not! but it means “cinch/girdle”) bordering old Amsterdam.
SEPT 8— Today I saw a huge wild swan cruising the Kattensloot (Cats’ Ditch) in the Jordaan (garden) District near where I live. As I approached, it swam beneath the bridge to Singelgracht, (Singel moat/cut—I kid you not! but it means “cinch/girdle”) bordering old Amsterdam.
I was thinking of your poem—and I swear the swan coyly posed for photos on the the other side. The swans really are wild; they swim wherever they please. There are so many canals here I’m perpetually lost like a rat in a maze. At least the avians can take to the air and get an overview. Later I see another swan patrolling the opposite canal, Lijnbaans Gracht, bordering the east side of the Jordaan—watchdogs to paradise?
Years ago, I remember someone, maybe it was Mimi, or Joan Baez, who, after singing “Marika, Marika” a haunting love song set in the Flanderlands—say of the Belgian songwriter after his death—”Jacques Brel is alive and well and living in Paris.” I was confounded, what did it mean?
Years ago, I remember someone, maybe it was Mimi, or Joan Baez, who, after singing “Marika, Marika” a haunting love song set in the Flanderlands—say of the Belgian songwriter after his death—”Jacques Brel is alive and well and living in Paris.” I was confounded, what did it mean?
Well, here I am, alive and well, neither a song, nor a writer, which is neither here nor there, but really I am living in Amsterdam which is only an eight-hour train ride from Paris. This is a story of memory, perceptions and unspoken thoughts.
Joan Baez, at the age I am now, cut her hair, and sang of her lovers, the inevitable crossroads at the places she’s been: “He slept with me under a burgundy quilt, Frankfurt (Amsterdam) is covered with snow. . . with places we’re longing to go. . . so we just lived in sin on the road. . .”
And so I sleep under a burgundy quilt with another man in yet another country, remembering things I’d forgotten. Mostly we just sit around talking, or listening to Leonard Cohen. Been pretty sick with the grippe, no small wonder, but I want to finish this letter to you I began in August.
(Did I tell you such trivia such as I used to work as a calligrapher for Mimi at “Bread and Roses” concerts, I shook Joan’s hand in the women’s bathroom beneath the stage at the Berkeley Greek Theater, or that Albert Baez gave me a hologram of a chambered nautilus sliced in half—such strange memories are unleashed while listening to the music of one’s youth—sort of like Proust’s memory jarred by the odor of madelines.
Though this is not a tome like “Swann’s Way,” swans do enter into the equation.) All is not roses here—Vins and I get into terrible fights over psychology, and I wonder why I’m still here, wanting to leave him with his opinions intact, it’s not my duty to take on this monster psyche. But let me catch up with my journey’s tale.
Budapest nights: to the wild strains of gypsy violins in deep summer, I walked alone along the fishmarket castle in the ancient walled city of old Búda while my high school friend Ken dallied with his Hungarian girlfriend, Judit, on the Pest side of the river. Budapest Nights 1992.
Budapest nights: to the wild strains of gypsy violins in deep summer, I walked alone along the fishmarket castle in the ancient walled city of old Búda while my high school friend Ken dallied with his Hungarian girlfriend, Judit, on the Pest side of the river. Budapest Nights 1992.
Ironic because I live across from the Houses of Parliament on the Pest side, while Ken lives in Buda proper. Buda and Pest, two cities joined by bridges. But this whole trip is filled with turned tables, burnt bridges, and switched alliances.
This is the city of romance, and I was alone, thinking—trying to imagine myself the wife of a devoutly religious Russian man, and I couldn’t get the pretty pictures and the reality to merge. These are not the thoughts of a woman ready to meet her lover after an absence of 7 long months. I was in limbo, feeling quite lost.
But I’ve been in a sort of limbo since John Oliver Simon and I split up. (How can I still be processing such shit when the distance between us is now longer than the length of the relationship?) But you know of such things because “we are not swans” mating for life–though I swam in the Duna, the Donau, the Danube with the other birds.
Yes, I had cold feet at the thought of going to St. Petersburg, and yes, I feel guilty for being the one to say no, because love—real love—is hard to find. I don’t want to sacrifice myself like that to another—the price is too high, because ultimately I love myself and my work more. . . even when the words don’t come. I cannot cut off a part of myself off from myself, and Valera and I don’t share the same mind values.
Yes, I had cold feet at the thought of going to St. Petersburg, and yes, I feel guilty for being the one to say no, because love—real love—is hard to find. I don’t want to sacrifice myself like that to another—the price is too high, because ultimately I love myself and my work more. . . even when the words don’t come. I cannot cut off a part of myself off from myself, and Valera and I don’t share the same mind values.
No matter what rational I come up with, I cannot make peace with Valera’s religious tendencies. I cannot see myself struggling like that with a man who puts faith in God before love of a woman. I don’t want to change him; that’s what it would take, changing him in order for the relationship to work.
Then there’s the language, and the survival issues. Too many roadblocks, but it was a nice dream. You see, about in April, I was beginning to resent always having to call him. No other man on the horizon—it was looking pretty grim indeed. I was falling out of love by then, but wasn’t willing to admit it. (Who is able to let go of such a dream?)
Then there’s the language, and the survival issues. Too many roadblocks, but it was a nice dream. You see, about in April, I was beginning to resent always having to call him. No other man on the horizon—it was looking pretty grim indeed. I was falling out of love by then, but wasn’t willing to admit it. (Who is able to let go of such a dream?)
Sometimes I see him in dreams, or I remember some moment where he looked absolutely gorgeous (how much was I in love with that pretty face? Shallow aesthetic slut that I am, faces mean a lot to me.) and I feel a twinge of regret and loss, not for the relationship, but for something that can’t be, could never be, because I’m not willing to sacrifice that much to a pretty face and gorgeous smile.
Yes, he’s beautiful both inside and out, but I can’t reconcile the God business, no matter how hard I try, and God knows (pun intended) how much I’ve tried to accept it. Am I crazy, or rational? Did I blow it, did I throw away a chance of a lifetime? Am I rationalizing to myself (lying)?
Am I over-reacting because of Oleg—you saw first-hand the messes I got myself into because of Oleg. Fear of my experiences with Oleg interfering with my relationship with Valera? Damn straight!
I learned from Vins’ friend, Eric Vleugels that Vogel is the German/Dutch word for birds; John and I shared many wonderful moments on the road, and in the mountains. For some reason Vogelsang in the Sierras, comes to mind: while here I learn this means “the place of birds singing.” And this is what stays with me, the places we visited—the song of experiences, not the relationship.
I learned from Vins’ friend, Eric Vleugels that Vogel is the German/Dutch word for birds; John and I shared many wonderful moments on the road, and in the mountains. For some reason Vogelsang in the Sierras, comes to mind: while here I learn this means “the place of birds singing.” And this is what stays with me, the places we visited—the song of experiences, not the relationship.
I was willing to accept a less than satisfactory relationship (“a good find” he wasn’t) in order to have those experiences. But it doesn’t work if you enter into a relationship with those kinds of trade-offs. You’re cheating yourself.
And it’s harder to recover from those relationships, because truth somehow gets buried in all the deception of trying to hold together a relationship built upon false premises to begin with. And it’s harder to find yourself again after living with such deceptions. So maybe I’m sadder but wiser. . . The problem is not with Valera, it’s with me, and I cannot live with self-deception.
Back to Ken in Budapest: The afternoons were ours—we usually met at Santo’s Espresso café across from my room. Ken is my polar twin; unable to commit to his girlfriend, we talked of the problems between cultures in regards to long-distance relationships and marriage.
Back to Ken in Budapest: The afternoons were ours—we usually met at Santo’s Espresso café across from my room. Ken is my polar twin; unable to commit to his girlfriend, we talked of the problems between cultures in regards to long-distance relationships and marriage.
The idea of Hungary and America merging is not such a stretch of the imagination—at least his girlfriend speaks English, and is in the same line of business as Ken (theater), and has lived in California.
Yet he was extremely cautious. Obscure guardian angel—he said he wanted me to see an Eastern Block country that was full of joy and prosperous—not like the Slavic dolorosa I know so well. And my folly seemed to be an extreme form of madness under those extraordinary Budapest skies.
Still I wasn’t able to give up the idea. Was I in love with the idea or the man? I can’t separate the romance form the love. This is why I tell you don’t delude yourself in that search for romantic love with Andrew at this moment—you need to focus on your family, and love comes in many forms; it isn’t necessarily always filled with romantic notions.
Still I wasn’t able to give up the idea. Was I in love with the idea or the man? I can’t separate the romance form the love. This is why I tell you don’t delude yourself in that search for romantic love with Andrew at this moment—you need to focus on your family, and love comes in many forms; it isn’t necessarily always filled with romantic notions.
You’re being offered a kind of love based on friendship, and if you can stay within the realm of not defining it, and take what it has to offer, you’ll do fine. Consider it a gift. We get so few gifts these days.
Strong arms to hold you when you’re vulnerable is also a kind of love. When the time is right, you can sort it out then. I hope I don’t sound like I’m contradicting myself. Just keep clear, don’t get snowed under the way I did with John—though I don’t think you will. I remember how you continually questioned your relationship with that cute Ital-stallion, Darryl.
Ken left a day early for Vienna to visit another friend, I was learning to navigate quite nicely in Budapest on my own—even without a language in common. Right before the end of my stay, I was over at László Tabóri and Irén Kiss’s house translating poetry, and a Rumanian woman playwright was there— out of six languages, we found the only language we had in common was Russian!
Ken left a day early for Vienna to visit another friend, I was learning to navigate quite nicely in Budapest on my own—even without a language in common. Right before the end of my stay, I was over at László Tabóri and Irén Kiss’s house translating poetry, and a Rumanian woman playwright was there— out of six languages, we found the only language we had in common was Russian!
I still love the Russians, and the language, and wouldn’t trade my experiences for anything in the world. I just hope my guilt doesn’t cut me off from that experience. (You know, burning my bridges.)
After all, Russia was MY attempt to create some excitement and to fill the vacuum in my own life parallel to what I experienced with John’s Latin American connections. And I gained some invaluable experiences from it—my writing took a giant leap forward. I was feeling so isolated before, and I reached out and I did create some excitement, in fact, much more than what I bargained for.
But as the final day approached where I had to make my train reservation to St. Petersburg, the fears began to return full force; I was crazed.
But as the final day approached where I had to make my train reservation to St. Petersburg, the fears began to return full force; I was crazed.
My friend Vins was amazed when I announced I wasn’t going as we went to the train station. talk about cutting it close! Ah well, think of it as a game of poker, bluffing yourself (your opponents) with a weak hand to win the jackpot. So I procrastinate! And I often don’t know how I feel until after the fact.
Let me backtrack and fill you in on Vins and Amsterdam. Vins, short for Vincent, a philosopher (working on his PhD), and I went to Sonoma State together. Vins and Luis—who went by John in those days—Kong and I were friends. We all met through the Inter Cultural Center and worked on many projects, the most noteworthy event was a major (Nicaragua?) peace/ecology rally with Daniel Berrigan.
Let me backtrack and fill you in on Vins and Amsterdam. Vins, short for Vincent, a philosopher (working on his PhD), and I went to Sonoma State together. Vins and Luis—who went by John in those days—Kong and I were friends. We all met through the Inter Cultural Center and worked on many projects, the most noteworthy event was a major (Nicaragua?) peace/ecology rally with Daniel Berrigan.
We shared many late nights—talking of life, love, etc.; once we all sneaked into the school sauna after hours, carousing drunk as skunks, and busted by the campus police—you know, that sort of thing. We were all lonely and fucked up,
Vins was a soul buddy, but not a lover. I never wanted him as a lover, and he never made a pass at me—since I was totally screwed up over Lee Perron those days, it was otherwise fortunate. Otherwise, we wouldn’t still be friends. Back then I was also lovers with Luis Kong—the list was rather formidable!
Vins, always the dark brooding loner, contained a lot of mystery—pirate earrings, a basso profundo voice with an exquisite accent—the ladies were interested in him, yes. But I wasn’t about to be sucked in on those terms. And my instinct warned me of danger, psychological issues I wasn’t able to deal with.
Vins, always the dark brooding loner, contained a lot of mystery—pirate earrings, a basso profundo voice with an exquisite accent—the ladies were interested in him, yes. But I wasn’t about to be sucked in on those terms. And my instinct warned me of danger, psychological issues I wasn’t able to deal with.
Maybe we recognized something in each other. He repeatedly chooses wild women; I choose wild men for mates. He was married to an American woman, had broken up with her—she was a pothead. It didn’t end well. He was living out of his backpack while trying to finish his Masters degree in Psychology. (He has more than one M.A;, social work, and I think—philosophy too).
I was thrown out of my home with Bob (because I was sleeping with Lee—and was pregnant!), had no money, and living out of my blue VW bug—but was determined to finish school.
Yes, we had a lot in common. He said he took one look at me and decided I was the most unusual woman (American or European) he’d ever met. I guess he fell in love; said he wanted me from the very start, dreamed about it but never acted because I was always so remote and reserved. (Don’t tell him I was plain fucked-up!)
Vins told me things that I said to him years ago sustained him, and kept him going through the darkest of times. Told me I was so beautiful back in those days. That he always loved me—as a friend, never daring to make anything more of it. Of course, I didn’t know any of this until now. Not only that, I hardly remember it, he’s always reminding me of some instance or other.
Vins told me things that I said to him years ago sustained him, and kept him going through the darkest of times. Told me I was so beautiful back in those days. That he always loved me—as a friend, never daring to make anything more of it. Of course, I didn’t know any of this until now. Not only that, I hardly remember it, he’s always reminding me of some instance or other.
The other day we went into a 2nd hand shop in the Jordaan: I was looking at old lace blouses like one I have at home—ripped by some man—he reminded me that he was that man. He’d pulled my shoulders back to give me a massage and all my buttons went flying! He felt so bad because it was my favorite blouse, and I was sitting on my anger, because it was an accident.
Through the years we kept in touch. When he came visiting, he was always so polite, sat on my bed, made no passes, though I always felt his sexual energy. He said because I never made any passes at him, that made me even more exotic; the general consensus of the rest of the world’s males is: American women are easy, but shallow.
Through the years we kept in touch. When he came visiting, he was always so polite, sat on my bed, made no passes, though I always felt his sexual energy. He said because I never made any passes at him, that made me even more exotic; the general consensus of the rest of the world’s males is: American women are easy, but shallow.
I asked why he never let me know how he felt about me, I guess he was afraid of being rejected, or valued the friendship more than an affair. How hard it is to regain a friendship when the love affair is over. I wonder how all this will end.
Eventually Vins moved back to Amsterdam with an American woman, Donna Brown; I remember feeling a profound sense of regret that we’d never become lovers when he introduced me to her. She was nice enough, a little too straightlaced for me; I turned her onto CPITS—she’s a speech therapist— and she successfully used a lot of my techniques with kids in Amsterdam.
Eventually Vins moved back to Amsterdam with an American woman, Donna Brown; I remember feeling a profound sense of regret that we’d never become lovers when he introduced me to her. She was nice enough, a little too straightlaced for me; I turned her onto CPITS—she’s a speech therapist— and she successfully used a lot of my techniques with kids in Amsterdam.
Periodically, he’d come back to the states, dropping by for an afternoon visit. Each Christmas I received a card from him, and infrequent messages on my message machine. A couple of years ago, he said “Next time you go to Russia, drop by and visit!” as if Amsterdam was just down the street. But I’d lost his address until last Christmas, when he sent me his new address. So I called him when I returned from Russia.
Then, as I was planning to return to St. Petersburg to meet Valera, Ken invited me to meet him in Hungary, and I decided now was the time to visit Vins, never expecting we’d become lovers.
Then, as I was planning to return to St. Petersburg to meet Valera, Ken invited me to meet him in Hungary, and I decided now was the time to visit Vins, never expecting we’d become lovers.
So I went through hell trying to organize this trip, and paid $1600 for a complicated open jaw (over 30 days, and they sock it to you!) airline ticket that allowed me to land in Austria, travel with Ken to Hungary, and Amsterdam, (for Ken the Amsterdam leg was aborted, he rode with me to Frankfurt, and returned to the States), take the train (Eurail) to Helsinki, then catch the St. Petersburg train into Russia, and return via Moscow.
Hell, if I’d a known I was going to park for two months in Amsterdam, I could’ve gotten a cheap ticket, and saved myself at least $700! I also wasted three days of my five-day Eurail pass.
Oh well! I wish I was organized enough to at least use my Eurail pass up, but since I waited until the last minute to achieve clarity, I was outa luck financially. The way I figure it, is that this is what I would’ve spent on therapy sessions, but I was feeling too poor this year to indulge. I’ve really been in a quandary over Valera.
Then there’s the obligation stuff I’ve got in my suitcase for Valera and friends—letters and gifts from Russians in America, stuff for Valera, the tele-communications stuff—telephone and connector wires, the Mac programs and Stylewriter printer I was going to trade/barter with Valentine Yemelin for an airline ticket for Valera to come to the states. . . The best laid plans of mice and men . . .
Then there’s the obligation stuff I’ve got in my suitcase for Valera and friends—letters and gifts from Russians in America, stuff for Valera, the tele-communications stuff—telephone and connector wires, the Mac programs and Stylewriter printer I was going to trade/barter with Valentine Yemelin for an airline ticket for Valera to come to the states. . . The best laid plans of mice and men . . .
All the shit I mailed onto to St. Petersburg: three boxes of books from the states ($35) and two boxes of luggage from Budapest ($50). Most of it I don’t need or want, but Valera has all this stuff of mine. I’ll have to tell him to give it away—the books to my American friend Maryna Albert in Moscow—that’s where the books were destined for to begin with.
Unfortunately, for the past two months, whenever I tried to call her in Moscow, no answer. I desperately wanted to talk with her—she knows Valera, and is a good “ear.” Finally, on the day I’m supposed to leave for Russia, I got this Russian woman who spoke no English—right number, no Maryna. . . She’s about to leave for America, and I can’t reach her. . . ARRGHH!!
Talk about a breakdown in communication—everyone I called was out… including you! So I was pretty frantic, making such a big decision alone. However, once I’d made it, I quit trying to throw up, gnash my nails to the bone, or hyperventhilate. It was pretty touch-and go.
As Vins and I went to Schiphal airport/train station, he queried me, asking why I was staying; we’d only just become lovers. At one point as I expressed my doubts, he said “I should put you on the train to St. Petersburg right now.” Was I getting sucked up in his reality, did that affect my decision? I said no.
But as I began to explore my feelings, I must’ve answered each question right; he felt reassured I wasn’t “off my head.” The way I figure it, I wanted to become lovers with him—not a good prognosis for someone going to meet her true love in St. Petersburg.
Back to the story of Ken and me: Our last night together, we’d gone to extreme lengths to find a suitable Amsterdam night train to travel on together that didn’t take him to the Frankfurt airport at three am.
Back to the story of Ken and me: Our last night together, we’d gone to extreme lengths to find a suitable Amsterdam night train to travel on together that didn’t take him to the Frankfurt airport at three am.
So, we’re on this goddamn funky freight train, our accommodations consisting of four rows of florescent-lit airplane style seats labeled first class —as if a sign should make any difference—it sure as hell wasn’t first class with no separate compartment, sleeper couches, curtains, or light switch. Just a bunch of mail bags for company.
Our friendship was under serious attack, and we were wondering what the hell went wrong; our romantic picnic au revoir dinner (red Hungarian wine, cheeses, bread, chocolate, etc.,) waiting forlornly. I’m swigging on the bottle when the conductress, who speaks only German—which neither of us speaks, nor has a dictionary or phrase book for, informs us the train doesn’t stop in Frankfurt! Ken must get off at midnight in some hick town, St. Potosi, I think, to catch his train.
I’m really pissed, and planning to get thoroughly drunk. Riding alone on an uncomfortable, empty freight train wasn’t my idea of fun. We spend the next hour amending our goodbyes. He gets off the train.
She comes by again, “But you must get off this train too; it is not for passengers,” she says. OMIGOD!! We literally throw my luggage (partially unpacked for the night, I was making a nest to sleep in) off the train, hoping we got everything, as it rolls off into the sooty darkness.
She comes by again, “But you must get off this train too; it is not for passengers,” she says. OMIGOD!! We literally throw my luggage (partially unpacked for the night, I was making a nest to sleep in) off the train, hoping we got everything, as it rolls off into the sooty darkness.
Of course there are no hotel rooms available—even if we could afford one, which we can’t. I find out from the taxi men; one shows me a better waiting room in the depot. The main depot is foul—potted plants reeking of piss sported clusters of lazy flies, peasants snoring lustily on the few benches.
So, Ken and spent a sleepless night on a bench practically on the tracks in a backwater train station, listening to trains whistle in St. Potsi, or Potosi, in order to catch up with the right passenger train, or at least the next available one at 6 a.m. Each country uses its own phonetic spelling of foreign towns. So, Amsterdam becomes Amstel. You guessed it; there’s also an Amstel, Austria. The closest I could make out is that we were somewhere in the Tyrolean Alps. The night air was like knives.
I was already pissed off because Ken had spread himself too thin as usual, trying to juggle two separate schedules in Vienna (both me, and his friend Marguerite), so typically, my last night in Vienna was on my own, which wasn’t too bad, except there wasn’t enough time to do very much.
I was already pissed off because Ken had spread himself too thin as usual, trying to juggle two separate schedules in Vienna (both me, and his friend Marguerite), so typically, my last night in Vienna was on my own, which wasn’t too bad, except there wasn’t enough time to do very much.
Then, he was over an hour late—I was stuck waiting for him at our designated meeting point; sitting on the steps of the Gustav Klimt Museum I was in tears thinking I was lost because I couldn’t find the Sucession building.
The map only showed the Sucession building; it wasn’t labeled—turns out it’s the Gustav Klimt museum after all. A totally dyslexic communication breakdown. My afternoon in Vienna shot to pieces. I was disappointed, and felt let down, my period starting. Turns out Marguerite’s clock was an hour off.
We’re disheveled, filthy and not quite sober, in the middle of god-knows-where in the middle of the night, somewhere in the Tyrolean Alps, I can’t stop laughing; it’s too absurd to stay angry for long. In the morning we catch a commuter train to the main railway line, and from there we get the right train and sleep our way across Austria and Germany.
We’re disheveled, filthy and not quite sober, in the middle of god-knows-where in the middle of the night, somewhere in the Tyrolean Alps, I can’t stop laughing; it’s too absurd to stay angry for long. In the morning we catch a commuter train to the main railway line, and from there we get the right train and sleep our way across Austria and Germany.
No way to call Vins to tell him I’m not on the right train—with only two minute stops at each city. A four-minute stop—I run out of the train to make a call, we get some German coins, but I’m placed on hold, and the train’s leaving. I hang up, catch my train.
After Regensburg, there’s an eight-minute stop; somehow I finally manage to reach Vins collect, one minute before the train’s due to leave.—after the AT&T operator cut me off twice.
This boarding of moving trains is becoming quite a habit; and I’m terrified of escalators. The most comical incident was witnessed as I was leaving Hungary. In order to activate my Eurail pass, I went two hours early to the train station to get it stamped and activated, figuring I’d say my goodbyes to Budapest and do some shopping with my extra time.
This boarding of moving trains is becoming quite a habit; and I’m terrified of escalators. The most comical incident was witnessed as I was leaving Hungary. In order to activate my Eurail pass, I went two hours early to the train station to get it stamped and activated, figuring I’d say my goodbyes to Budapest and do some shopping with my extra time.
Like Murphy’s law, Soviet “efficiency” is still very much in operation in this former Eastern Block country; two minutes before my train to Vienna was to leave, I was 5th in line at the ticket cassa. Swearing like a sailor, I gave up trying to validate my ticket (warnings of severe penalties—your hair will fall out, we’ll throw you from the moving train, take all your money and revoke the ticket—threats didn’t deter me), I decided to take my chances with the conductor because Ken was meeting this train, not the later one.
I grabbed my bags and raced to the platform, not even sure if it was the right train: earlier I’d overheard the girl in line in front of me say to her friend, “car 270.” To where I wasn’t sure. The gods must be crazy, the numbers checked, I threw my backpack, two bags (with computer, cameras and printer) and luggage rack onto it as it pulled away from the platform.
I made a leap for it, from my daypack my waterbottle clunketing onto the tracks, leaving me to ponder if I could fight both gravity and physics. Running alongside the train, the train attendant literally lent a helping hand, and shoved my protruding ass up the stairs, locking the door behind me. I sat sprawled in an undignified heap over my luggage, taking a panicked personal inventory of luggage, passport, tickets, arms and toes.
I stumbled into a compartment occupied by a henna be-wigged Hungarian woman dressed like a silk canary well past the other side of fifty, with false eyelashes and carmine claws, and enough luggage to go into business retail, impetuously perched on four of the six seats. I asked if this was a smoking car, and could I sit in the only vacant seat. Crabbily, she said in an English more outrageous than the famous Gabor sisters, “No! Zis ees not smokingk; zat’s MY seat! I haf ticket.”
But I was in a dangerous mood and told her she couldn’t have tickets for the whole compartment. Unbelievably, we became friends by the time it took her gooseliver (and I mean a whole, unadorned mountainous pale gooseliver the size of Mt. Rushmore) sandwich to thaw; my loaned pocketknife slicing neat pink cutlets from its generous slopes for breakfast.
When she was 19, Sylvia Tota left Budapest with her husband in 1954 via the underground railway; she was smuggled into Austria, where she lived in a refugee camp until passage was made on a ship to Canada for Hungarian refugees. Her crime? being Jewish. In Toronto she learned English, got a job waitressing, eventually divorcing her Hungarian husband for an Italian immigrant, wound up in New York, then Miami.
When she was 19, Sylvia Tota left Budapest with her husband in 1954 via the underground railway; she was smuggled into Austria, where she lived in a refugee camp until passage was made on a ship to Canada for Hungarian refugees. Her crime? being Jewish. In Toronto she learned English, got a job waitressing, eventually divorcing her Hungarian husband for an Italian immigrant, wound up in New York, then Miami.
She is a literary agent for the late Agnes Fedor, a famous Hungarian writer who wrote “Strange Carnival” which she hopes to get reissued in Hungarian, so that she can interest an American publishing house. We chitchat about the literary world, contracts, and rights.
I was in Hungary to meet poets; one poet whose work I’d worked on for the upcoming issue on Eastern Block poetry after Glasnost, Gyula Kodolányi, is now Secretary of State. I never did get to properly meet him, except for a quick handshake on the steps of the Parliament building, though I talked to his wife several times.
I was in Hungary to meet poets; one poet whose work I’d worked on for the upcoming issue on Eastern Block poetry after Glasnost, Gyula Kodolányi, is now Secretary of State. I never did get to properly meet him, except for a quick handshake on the steps of the Parliament building, though I talked to his wife several times.
It took me a full week just to get his phone number from Ken’s friend, playwright László Tabóri, a former student of Kodolányi’s. László’s wife, also a poet, Irén Kiss, a former editor of “The New Hungarian Review,” now has Kodolányi’s job at the University.
Irén informs me everything is corrupt: Kodolányi married a famous poet’s daughter; Gyula Setijis—I’ve never heard of him, but then, I know so little about Hungary to begin with. Irén quit “The New Hungarian Review” because it was a communist party organ; they had an editorial parting of the ways.
Irén studied with Italian poet Edouardo Sanguinetti; we translated several of her poems done in the Italian style. Like in Russia, everything is 10 to 20 years behind the times here. Kodolányi is simultaneously a member of the old guard, and the new wave. I want to meet poets from the other side and have trouble finding them.
I get alarmed when my journal nearly drowns in the Secheni pools, and turns into 300 pages of extraordinary Rohrschach tests. Now I have only my memory and some faded notes to guide me on my stay in Hungary.
Sylvia tells me there’s no money in writing. She is a friend of Isaac Bashevis Singer, and when he received the Nobel Prize, she called him up to congratulate him and he despaired, “Here I am, a famous writer, and all I get is rejected manuscripts in the mail. This is no life for a writer.”
When the conductor came by to check tickets, Sylvia explained the circumstances in Magyar; she remembered me, laughed and said, “Yes, I saw her board the train at the last minute. If I validate the ticket on the train there’ll be a severe penalty, but she looks like a nice, poor girl. Tell her to take care if it in Vienna,” and so I rode all the way to Vienna for free.
When I told Sylvia the story of Valera, at first she said very yenta-ishly, “Don’t marry him if he can’t support and take care of you. Marriage is a business” When I showed her his picture, she looked at a long time, perhaps remembering something of her own past.
When I told Sylvia the story of Valera, at first she said very yenta-ishly, “Don’t marry him if he can’t support and take care of you. Marriage is a business” When I showed her his picture, she looked at a long time, perhaps remembering something of her own past.
I told her of the unusual circumstances of how we met, she said, “I see, it’s very romantic, just marry him, if you wait, you’ll rationalize. Don’t let it spoil by waiting.” Bolstered by her advice, I prepare to leave. We kiss three times, she sees me off the train, by then, we were family.
I am remembering other trains, seeing off the students at Kiev, staying behind with my lover Oleg. Ken meeting me in both times in Vienna. How special it is to be met at the train or plane; like when you met me at the airport before my last trip to Russia. These passages, or transitions, called travel are often lonely ventures. We can never come back to what we were.
But Amsterdam had other plans for me. Vins was late meeting the train, lots of bad vibes and druggies around. I wheeled my luggage into the nearest bank, got some money, and pondered the phone system. Vins eventually arrived, the years weren’t especially kind to him.
Medium height, short graying hair, same earrings, eyes puffed from too many cigarettes, not looking too healthy and intensely wired as ever, Vins. I was glad to see him even if he did bring his bicycle to pick me up. I could carry my big pack and day pack short distances but I had all this stuff I was taking to Russia in my other bag on the luggage rack.
My first night here I meet the Italians, and Vins’s Dutch philosopher friend Eric Vleugels, married to an Italian. So we’re at a neighborhood bar talking of poetry in Italian and Spanish, I’m in culture shock.
My first night here I meet the Italians, and Vins’s Dutch philosopher friend Eric Vleugels, married to an Italian. So we’re at a neighborhood bar talking of poetry in Italian and Spanish, I’m in culture shock.
Vins and I go outside on the bench overlooking the canal talking about God-knows-what, and I’m unconsciously relating to him like a lover, feeling guilty and calling myself a slut. There were many moments like that. Little things men don’t even notice, like the way he put his hand on the bare skin above my vee-back sweater, or sniffed my hair after I washed it, a protective arm around me at the train station.
“European men and women touch more than Americans,” I tell myself I’m imagining things. Ah well, it was a crowded weekend, the German couple was sleeping in the living room where I first slept, I was sleeping in Vins’s bed. Musical beds.
Nothing happened the first few nights, but the German couple was working away quite heavily in the living room. We were randy and ready, a full moon worked against us. I decided to seduce him since he wouldn’t make the first move (other than playing footsies in his sleep).
Bed and dailiness are good, very good indeed—except for some fights that have really left us shaken, and we work hard to build bridges to cross the breech. But it tells me that this is not THE relationship; just like with Valera, the flaws are just too great. A relationship just isn’t worth this kind of trouble, so rest assured, I’m coming home Oct 1st.
Though we get seem get to bed by 4 a.m., rising by noon, an Amsterdam habit shared by many, all is not slow lassitudes here. I send letters of introduction to my Amsterdam contacts: Martin Mooij, director of Poetry International, and Judith Herzberg, among others. I have a tentative appointment with Martin Sept. 23, and FamousPoet Judith has already broken one appointment. I also met with Chilean poet Marta Manarini and translated some of her poems, though I don’t think hers are very good. Strange to continually speak Spanish in Amsterdam.
Though we get seem get to bed by 4 a.m., rising by noon, an Amsterdam habit shared by many, all is not slow lassitudes here. I send letters of introduction to my Amsterdam contacts: Martin Mooij, director of Poetry International, and Judith Herzberg, among others. I have a tentative appointment with Martin Sept. 23, and FamousPoet Judith has already broken one appointment. I also met with Chilean poet Marta Manarini and translated some of her poems, though I don’t think hers are very good. Strange to continually speak Spanish in Amsterdam.
Not much else happening in the way of poetry, I’ve done better by meeting people on the streets. Red Alert!!! Definitely some gorgeous men here—Marcel Koop, a boatbuilder we stumbled upon one afternoon, who just happened to finish working this spring at a Tibetan temple Odyan, in the Sonoma hills. Hell, if I’d ‘a’ known, I would’ve driven out there on some pretense just to meet him. Talk about a small world! He wrote me a three page poem after meeting me so I sent him some work which he’s translating.
Sept. 12: Marcel came over (after Vins and I were fighting) and brought me a book on Amsterdam. He still looks pretty scary since he shaved his head—some Amsterdam trait, I don’t get it—Vins has SHORT hair too—and amazing, like a longshoreman/biker with all this music and poetry inside. You know bad boy/tough man/sensitive poet. My type of man. Spell that one TROUBLE.
So many amazing stories Marcel tells, but it’s always the stories that make people interesting. Turns out he was very active in the Squatter’s Wars in the early ‘80s. Urban guerilla warfare, spawned out of the civil unrest of the ‘60s—the provos (hippies) against the cops, and later the militia—with parallels to the riots in the US. Amsterdam was like Chicago/Detroit. The working class dream gone awry. I thought of your stories of the Hunkies.
Speaking of extremely small worlds, Vin’s Dutch friend Wym (Veem—he’s married to an American) just arrived here on their way to Paris from Woodacre, the small rural valley where I grew up. They bought tickets from my aunt who is a travel agent. I am astounded.
I met Vins’ childhood friend, Jan Bogaerts, a handsome hotshot photojournalist from the south who gave me tips on how to market my work at a stock agency—I didn’t have much to show him. he wants me to come visit—with or without Vins? He continually lusts after sweet young things and so I demand equal oogling time too, but then we tend to lust after each other on a nightly basis—sweet love.
More ironies: Ken’s Hungarian girlfriend was just in Amsterdam with the Hungarian Theatre co.; a decade younger, she shares the same birthday as me. When I went to find the name and address of the theatre where she was dramaturgist at, she’d just left. Her father just died, so she’ll be back next week. Since we didn’t have much in common, other than Ken, don’t know if I’ll look her up. Ken will be disappointed.
A seventh child, Vins was born June 16, 1952 in the south of Holland, what does your black book say about that? Vins’s father had another stroke but is OK, Vins’s just returned from teaching in Einhoven, and visiting his father—he was a theater director, by night, and accountant by day for a meat packing company in the south of Holland. He’s a shell of the man he once was and is pretty incapacitated—locked inside of himself—says Vins, horrified.
Sept. 13—I began an Amsterdam essay piece when I got here, been diddling with it off and on, same as with this letter, need to get back to it again and finish it. Some trouble with finishing things here. Must be that permanent cloud of hashish floating over the city—I want to do a drug piece too, I have notes for it; I’ve written only one finished poem (but it needs an ending). I’ve got lots more to say to you, but if I don’t finish this fucking letter NOW and send it NOW, I may as well hand-deliver it. This is why I don’t write letters anymore, I don’t know when to stop.
Love, Maureen
Sept. 13—I began an Amsterdam essay piece when I got here, been diddling with it off and on, same as with this letter, need to get back to it again and finish it. Some trouble with finishing things here. Must be that permanent cloud of hashish floating over the city—I want to do a drug piece too, I have notes for it; I’ve written only one finished poem (but it needs an ending). I’ve got lots more to say to you, but if I don’t finish this fucking letter NOW and send it NOW, I may as well hand-deliver it. This is why I don’t write letters anymore, I don’t know when to stop.
Love, Maureen
No comments:
Post a Comment