I arrived home safe, but tired. I was shocked when I saw the newspaper headlines as I landed at JFK airport in New York Dec. 17. I didn’t understand the broader implications of the Ukraine’s vote for independence, nor did I realize the USSR was to dissolve Jan 1.
Now Yeltsyn has taken over the Kremlin, and Minsk is the capital of the new Soviet Commonwealth. Ah well, Happy Solstice, Christmas, and New Years! Officially we’re in a recession, and I still have no work, the school I worked at last year doesn’t want to hire Marsha or me back next year due to a lack of funds, so it looks pretty bleak for me at the moment. But our woes seem minor by comparison to the problems you face right now. It’s cold here at night, about 0° or -1°. Strange to think our night time temperature is the same as day time temperatures in Petersburg. Today is warmer, 15°, but I got used to the warm flats in Russia, and so am cold here—because we don’t heat our houses any warmer than 20° (if at all).
Meanwhile, I’m still trying to figure out a way to register a Visa K form here, but I need the original notarized copy of your wife’s marriage and death certificates, and your birth certificate, also a xerox copy of your passport(?), before I can file the necessary paperwork. Telephone your mother & find out where the papers are. I thought you understood I needed to take the papers back with me to the US when I left. You don’t have to immigrate if you come to America on a Visa K. You can return home any time, and will not lose your Russian citizenship, but the Visa K will allow you to work legally (with Rick Duvall), get a green card, and eventually, citizenship, should you want it. (My grandmother lived here 60 years as a citizen of Ireland. She never got her citizenship.)
Meanwhile, I’m still trying to figure out a way to register a Visa K form here, but I need the original notarized copy of your wife’s marriage and death certificates, and your birth certificate, also a xerox copy of your passport(?), before I can file the necessary paperwork. Telephone your mother & find out where the papers are. I thought you understood I needed to take the papers back with me to the US when I left. You don’t have to immigrate if you come to America on a Visa K. You can return home any time, and will not lose your Russian citizenship, but the Visa K will allow you to work legally (with Rick Duvall), get a green card, and eventually, citizenship, should you want it. (My grandmother lived here 60 years as a citizen of Ireland. She never got her citizenship.)
If you come with the tourist visa, you can stay 6 months to a year, but have to return to Russia. The problem is I can’t support you, you’ll have to be able to work, and without papers, it’s difficult to work—though I suspect the Russian community in San Francisco will help as much as they can. But I live 60 miles north of S.F. If you had a US visa due to religious or political asylum, you would be eligible for government money and aid.
If you come to America with Teatr Rok Opera in summer, you can work here up to a year on business visa, but it will be too late for me to file the appropriate Visa K papers. (It takes 1-3 months to file them, then you take the documents to OVIR, have an interview with the American Embassy in Moscow, THEN, get a plane ticket.
If you come to America with Teatr Rok Opera in summer, you can work here up to a year on business visa, but it will be too late for me to file the appropriate Visa K papers. (It takes 1-3 months to file them, then you take the documents to OVIR, have an interview with the American Embassy in Moscow, THEN, get a plane ticket.
But if you’re coming with the group, at least you won’t have to worry about the plane ticket.) A business visa is better than the tourist visa, and it’s not hard to get green card, etc., it takes up to a year to process. If Teatr Rok Opera goes to perform in Spain for the Olympics (getting a plane seat from the USA to Spain will be very difficult), the sooner I know, the better.
I’ll need a business letter of invitation to either go with you from P’burg to Spain, and/or come back with you to Russia after—if you don’t go to America (Boston) for the Columbus quincentennial after Spain (in October?).
Anna Boshikov seems to think it will be no problem for Boris to take care of my visa. As far as the Afghanski/Vietnam Veterans musical tour goes, Rick Duvall is setting up concerts in May/June, they plan to tour 5 cities, P’burg being the 1st city (mid May), but with the political situation so unstable, they may put it off for a year. They definitely want to do something either with you, &/or with the Teatr Rok Opera, and they said to keep informed via the local Afghanski Clubs in P’burg.
Maybe Seriozha knows where they are. You should also call Sasha Karpenko in Moscow—since he’s setting up the tour. Tel. 235-57-50. (I delivered all the packages and letters including Vera and Seriozha’s.)
Looking back on our time together, I must admit that when we fought using dictionaries, it really was quite funny as we furiously fliped through our books looking up words—somehow we always came out of it ok. They say how a person fights (and forgives) is more telling than all the roses and candy in the world.
Looking back on our time together, I must admit that when we fought using dictionaries, it really was quite funny as we furiously fliped through our books looking up words—somehow we always came out of it ok. They say how a person fights (and forgives) is more telling than all the roses and candy in the world.
I’m not sure of how much our misunderstandings are based upon cultural differences, and/or religion. I don’t know enough about Russian Orthodoxy to know what the role of the individual is. I realize that religion must be a heady thing in a country where, officially for 74 years it was outlawed. There’s bound to be an incredible attraction; we are all spiritual beings. It’s evident by the scores of baptisms I saw in nearly every church we visited.
In Russia many people are awakening to their spiritual selves, but I continue to worry about esoteric words like dogma, belief, control, fanaticism—and what it means when the desire for faith stronger than the quest for knowledge. My experience is that when people seek out religion (we call the converts born-again Christians) they get so caught up in the dogma, they abandon all rational thought. (Evangelists are the worst of the lot.) In short, they become fanatics. This is how Jonestown, Greneda came to be.
I have a rough time accepting organized religion when it is used as a means to manipulate nations, such as the politico-religious wars of Ireland or Israel. Religion and politics, a deadly brew. Where does Orthodoxy enter into the power equation?
I’m always searching for checks and balances, because I was forced to be a Catholic for 19 years, I’m able to reject it. Was it Marx who said religion is the opiate of the masses? Ironic that America & Russia have traded places here too.
In our culture we are also searching for spirituality. In California, Zen Buddhism comes closest to Russian Orthodoxy in its diligence and strict practice requirements. If there is a balance between belief, free will, and psyche, I can honor that, and perhaps, accept it.
In our culture we are also searching for spirituality. In California, Zen Buddhism comes closest to Russian Orthodoxy in its diligence and strict practice requirements. If there is a balance between belief, free will, and psyche, I can honor that, and perhaps, accept it.
My fear is that I might wake up to find we have nothing in common, philosophically speaking. I’m cautious, I don’t want to make a mistake. As it is, we’ve already got too much to cope with—without even a common language between us—whether we want to commit to each other, whether we live in America or Russia, etc.
But I know I don’t want to live in Russia full-time. Then, there’s the issue of money. If you come to America, how will you/ we survive? I know I can’t support you. Oleg’s 9 month visit sapped all my energy because I had to work and support him. I did nothing creative the whole time he was here, and I was miserable.
If I came to Russia, I know you would willingly support me, it’s a little ironic, but no one’s ever supported me before, no need to start now. I need work to keep my mind fed too. Poetry doesn’t happen by sitting around, it’s an answer to conflict and change.
I can’t exactly be a journalist in Russia since I don’t speak the language, and I will probably never be fluently literate. As you can see the questions just keep rising to the surface...and no answers. Ironically, all we can do is to have faith.
Pavarotti and Carreras sang “O Solo Mio” on TV, & I thought of you singing, singing, missing you, your voice. Missing you from the country of the heart, and I wonder who’ll translate all this to you—the things not written in this letter.
Love, Marina (Maureen)
12.23.91
No comments:
Post a Comment