Saturday, November 22, 2008

Pádraigín McGillicuddy & the Rose of Tralee

© Maureen Hurley photo Literrata

I first met radio talk show host and Irish scholar Pádraigín McGillicuddy in the early '70s at the Rose of Tralee Beauty Pageant in San Francisco.* I was a highly unlikely Rose contestant, edging toward hippiedom while my straightlaced maiden Republican Aunt Jane was the tall, elegant one in the family.

Jane Reilly, an artist's model for the 1950s Gypsy Rose Gallo Girl billboard ads, was really a first generation San Franciscan Wild Irish Rose, whose face was plastered on backs of magazine covers and Sunday paper supplements nationwide.

The Gallo ads were so ubiquitous in the 1950s and 60s we never thought to save them. It was disconcerting to finish reading the Sunday Funnies and glimpse my aunt's face on the back page. People were always stopping her on the street and saying, "Gee, you look familiar." My Aunt Jane met a lot of people that way.

After serving in the Korean War, my Uncle John was discharged in New York, and was greeted by a billboard of Jane, larger than life, looming above him in Times Square. He didn't know about the Gallo ad as he was overseas. "Hey, that's my sister!" he yowled to a fellow soldier who said, "Yeah right! You and what army?" to his query "What's she doin' up there?"

My Aunt Jane had that towering Times Square effect over people. The only person I met that had taller stature than her was Celtic entrepreneur John Patrick Whooley, the passionate Irish radio producer, and founder/publisher of the West Coast's first Irish American newspaper, The Irish Herald, in 1962. With the founding of the paper, came the Irish Cultural Center in 1964.

John also opened the Irish Castle Shop on Geary Street and began the first West Coast chartered service to Ireland through his Hibernia Travel Service on Aer Lingus. He was a driving force in the rebuilding of the new United Irish Cultural Center out by the zoo.

John Whooley, a feisty red-headed West Corkonian, was a central figure in uniting not just the San Francisco, but the West Coast Irish diaspora as he was forever organizing Irish political and cultural events. John was also forever campaigning for a united Ireland, with "no border, no partition." He'd say, "Peace is coming soon..."

John was perhaps best known as the radio show host of the syndicated Irish music program, "Bits from Blarney." Every Sunday, my grandmother religiously tuned into his show.

Radio reception was poor in the crenulated folds of the hills of West Marin, but if she placed her hands on the radio, just so, and lo, it was a miracle—the station came in crystal clear. I was often deployed as an extra local hands on antenna. That's how I learned so many Irish ballads—holding onto that radio, as if with the hands of a faith healer, while looking longingly out the back door.

At one point or another, everybody got roped into one or another cultural event of John Whooley's. I guess they were in desperate need of more Rose of Tralee contestants if they were recruiting me. I was no Maureen O'Hara, though she was my namesake. (It was my mother's name too.) Or was it Maureen O'Sullivan?

Beauty pageants were not exactly vernacular in the 1970s, so I was cannon fodder for the judges. A hijacked body to fill the ranks. I don't recall if bribes were involved but I do remember a rather rare bribe in the form of a greenback $20 bill coming my way. I suspect my aunt Jane was on the Rose of Tralee committee... They needed a girl to represent each of Ireland's 32 counties, and they were a few counties short of a beauty pageant. And there I was, a deer caught in the headlights...

© Maureen Hurley photo Literrata

I grew up tomboy, on horseback, I was wild as the deer in the hills, as my grannie believed in nature, not nurture. On the occasions when I had to don a dress, I often wore other kid's hand-me-downs.

I'll never forget the time I wore my new-to-me gingham dress to the church social in Lagunitas only to have a snotty Nicasio girl tell me my hand-me-down with its ruffled neck and sleeves was her charity give-away. I was so humiliated. When the hippie movement flowered, I was more than relieved to be liberated from the censure of the fashion police.

Between my horses, sibling hierarchy bouts with my brother and an unfortunate maiden toboggan run conjoined with the back of my best friend Sue Williams' head, my nose had taken on a few rounds more than Robert Mitchum's and looked the worse for it. My sole interests were horses, Ireland and art.

Suffice to say, with a deviated septum, I was self-conscious about my Streisand beak and looks—or lack thereof. My Aunt Jane had even sent me to the Patricia Ford Modeling Agency in San Francisco to get some poise. But it didn't take.

"You can't make a silk purse out of a sow's ear," my grannie always said. In those days, I had long hair to my waist (still do), I bit my nails like a mad beaver (still true), never wore makeup (still true). I was barely 5 foot two, straight as a board and skinny as a rail (alas, true no more!). The Ford Modeling agency merely made me feel even worse about my self image. They coldly looked me up and down with practiced eyes like I was questionable foundered horseflesh at an auction and they found me wanting. I lasted about three sessions before I rebelled....

On horseback I was a centaur riding the wind but afoot I was gawky and shy— the proverbial wild wallflower, I'd never been out on a date, never went to Homecoming or Senior Prom. I preferred the hills and ridges of the great outdoors. I think my aunt was trying to socialize and rebuild me from the ground up. She had her work cut out for her.

Unlike Sarah Bullock in "Miss Congeniality," I never transitioned from ugly cygnet into graceful swan. I didn't have a coach like Michael Caine niggling my every step along the way. I was more like the scrapper in "Little Miss Sunshine." Besides, it was the surreal '70s, everybody was tuning in, turning on and dropping out of the "oh wow, far out" reality like flies anyway.

To be fair, the Rose of Tralee contest winner was selected for personality, poise and cultural ambassador potential—there was no bathing suit section. A good thing too as I usually swam in my birthday suit. Originally, only Irish-born women were allowed to compete, the contest was later expanded to include anyone of Irish descent. Regional finals are held in June, and that year, girls from all over the world—from Rome to Sydney—competed, but to date, a San Francisco girl has never yet won a contest.

We were all lined up backstage ready to go on stage to announce the county we were representing when I overheard one girl say "County Longford," she deliberately took my assigned county! I couldn't compete without a county. There I was, standing in the wings, literally without a county. That's how I got into this mess to begin with.

After a a hurried huddle behind the curtain with my aunt, I discovered that I had Reilly relatives in County Cavan too, so there I was, Miss Cavan. I'd never even heard of County Cavan before that evening, and I mispronounced it in front of God and all. Ouch!

I'm the one with eyes closed.


Neither "lovely and fair," like in the Rose of Tralee song, I was in way over my league competing with the polished city-bred Irish American beauties bedecked in their pastel taffeta prom concoctions and they let me know I was not welcome in no uncertain terms—especially some of the Healey Irish dancers.

When I was in the loo stall, right before the Finale, I overheard the girls gossiping about someone in the powder room: "Did you see that get-up she's wearing? What a slut." As I stepped out of the stall, I wondered who it was they were shredding to bits until I overheard: "Yeah, and did you see, she's got no bra on either."

A pause. I glanced down at my scoop-necked red dress with its prim white Fauntleroy collar wings. You cold hear the angels tap-dancing on a pinhead. We all froze, even the air stood still. I faked a deaf ear, but my cheeks aflame, betrayed me. There was nothing I could do. I buttoned the matching bolero jacket to my slinky halter dress, with its comical red Humpty-Dumpty buttons, all the way up to the neck.

The only way out was to push brazenly through. The contestants parted like the Red Sea—silk rustling like the outgoing tide—as I marched up to the vanity mirror. I applied some red lipstick, turned and smacked my lips. One girl sufficiently recovered her wits to say, "You look kinda nice in makeup, you really should wear it more often." I said, "Peace, man. Beauty is more than skin-deep," and walked into the spotlight.

But I was crestfallen. I had tried so hard to fit in. For the big occasion, I even bought a brand-new $17.95 polyester knit cranberry wine dress at the Macy's bargain sale rack on 4th Street in San Rafael. Maybe I had been a bit too practical as I'd bought a dress that I could wear again later—sans the prim white collar—not like those girls in their elaborate strapless quilted chocolate bon-bon box frilled gowns. In comparison, my svelte halter dress was a real culture-clash Jezebel number. It never dawned on me that wearing red would also make me a prime target.

One of the judges, Pádraigín was savvy. She was the only one who made me feel at ease. Uppity women, we were both there under false pretenses. Instead of asking inane questions that I couldn't answer, she asked me about my horses and to explain to the panel how to paint or how to make a clay pot. Never articulate, I relaxed. A vortex opened in the distance of air between judge and contestant and I was able to talk to her about what I knew best.

I think we both knew the Rose of Tralee Contest was nonsense (and probably rigged, to boot). Never much of a joiner, I didn't want to be part of that community, I just wanted to win a free all expenses paid trip to Tralee for the winner and three runners up. I was pretty stunned to make it to the first round of ten runners up as Miss Cavan. I was either number five or seven—a prime number, thanks to Pádraigín. I was in complete shock to make it to the final heat. But of course the other judges didn't agree.

And what do you want most? Whirled peas. Right.

I still have my Rose of Tralee Miss Ireland contestant's sash, the green gilt lettering has long since faded and flaked off the white satin ribbon, but every year I haul it out and wear it St. Patrick's Day, just to buck the system. The look on people's faces is positively priceless....



Thursday, November 20, 2008

Pádraigín McGillicuddy, "A Terrible Beauty"

Maureen Hurley From Literrata

While writing a blog on Seamus Heaney, I was checking on some fact and I was saddened to discover the passing of Bay Area Irish cultural activist, author and producer of an Irish radio show during the 1980s, "A Terrible Beauty," KPFA/KPFK FMs, Padraigin McGillicuddy. According to Macha's blog, Pádraigín died in Ireland in 2006. (Her daughter Kerry later wrote that it was in 2003. See comments below.)

I guess we're getting to that long in tooth age where the (e)mail brings more sad news than glad tidings. So many poets and artists passing this year—the great Palestinian poet Mahmoud Darweesh, Belgian's Laureate poet, Hugo Claus, Hayden Carruth, Navajo author Tony Hillerman, science fiction giants Michael Crichton, Sir Arthur C. Clarke.

In 2008, we also lost explorer Sir Edmund Hillary (Everest has never recovered), Irish American comedian George Carlin, blues legend Bo Diddley, even South African anti Apartheid activist, songbird, Miriam Makeba who just had a heart attack in the wings, after a show in Naples. Also gravelly Ronnie Drew, founder of The Dubliners.

And now, after a long bout with cancer, founder of New College Irish Studies, Danny Cassidy, author of “How the Irish Invented Slang,” is gone from us too.

Letter from Macha on Pádraigín McGillicuddy


On 11/20/08, I wrote to Macha/Aline:

Did you ever find out anything more about Pádraigín? I read your 2006 blog. When did she die? Is Jim Durán still in Galway? Such old memories.... (I grew up in Forest Knolls.) See A Genius of Poets

On Nov 20, 2008, at 6:42 PM, M. Macha NightMare wrote:

Hi Maureen,

As far as I know, Pádraigín died in Ireland within the year before our visit ('06). Jim Duránwho lives right above the Spanish Arch in Galway, told  me. He's still there. He was here for a visit a few months ago and I was lucky enough to spend an evening with him. Was he your Gaelic teacher?

Since blogging about Pádraigín, I’ve raised the dead. I've gotten a phone call from her sister Caitlin in Forestville (very drunk, and not much of a fan of Pádraigín), and finally managed to get a contact for her daughter, Kerry. Evidently Pádraigín also has a brother named Cornelius.

Her son, Sean, committed suicide some years before Pádraigín returned to Ireland. His fiancée was a mutual friend of a friend of mine, and this former fiancée had some family photos she didn't want to throw away. She wanted to get them to someone in Pádraigín's family. I think she made contact with Caitlin.

Only recently I got a comment from Kerry on my blog, with her email, except that blogspot blocked it out. A few weeks ago I got a postcard from her with her email.

I have emails for Jim, Caitlin and Kerry, if you want them. Also have contacts for Sharon Devlin and Sean Folsom, if you happen to know that crowd of old Institute of Celtic Studies folks.

Are you familiar with Patricia Monaghan, Elizabeth Cunningham or Annie Finch? They're part of the Black Earth Institute in Wisconsin. (google it). Fabulous Irish-American poets all!

Do you still live in Northern California? I live in San Rafael.

I have many Hurley relatives. ;-)

Blessings,

Macha (aka Aline O'Brien)

* * * * * * * * * * * * *
M. Macha NightMare, P&W
herself@machanightmare.com
www.machanightmare.com
www.besom.blogspot.com
www.cherryhillseminary.org


From: mohurley
Subject: Re: Padraigin MacGullicuddy
Date: November 22, 2008
To: herself@machanightmare.com

Macha/ Aline,

Did you ever live on the Russian River? For years, I used to coordinate a weekly poetry series there at Garbo's in Guerneville. There was an Aline I lost touch with.

I grew up wild in Forest Knolls and moved to, get this, Forestville. I've been in Oakland for 11 years.

I probably met Pádraigín through Jim Duran. He was the one who encouraged me to study Gaelic. How many languages does the man speak anyway? I remember he was at Fort Ord and spoke several African languages as well.

Last time I saw him was at LAX in 1983 or 84, we were heading to Guatemala and ran into him at the luggage carousel. Weirdly my boyfriend John Oliver Simon also knew him—as Jaime!

He organized a poetry reading for us at Angel's Gate in San Pedro. I remember standing with him along the cliffs north of the harbour when he began to unfold his life story, it was pretty fantastical. I'd love his email.

I ran into Pádraigín in a SF restaurant with a bunch of Irish women after Finnegan's Awake, (I think).  Jennifer Stone, among them. Used to see her at lots of events. Breeda Courtney knew her as well...

Caitlin in Foresville? Hmmm I wonder if I met her, I met so many people in those days, (daze) so many roads intersected and overlapped that after a while it became a blur.

The Russian River was an interesting place to be in the late 1970s and 1980s. I met all manner of folks famous and formerly famous...including the lead singer from It's a Beautiful Day, a gorgeous blond guy with the voice of an angel reduced to pumping gas at the Guerneville station...fallen from grace...Madame Blavatsky's sister...very Russian! John Prine's brother: I learned John's songs from him...May Sarton's sister came to the series for a while...I could go on....

Living in the moment, we never thought it would end, then AIDS struck the gay community and it foundered. Peter Pender, chess champ, Leonard Matlovitch who made the cover of Times: Military comes out of the closet...that's how I found out Hoover was gay. Something Thorman???...the guy who founded Gold's Gym, a real piece of work... Bill, the first Marlborough Man lived in the cabin across from me....(whod'a thunk that handsome cowboy hunk on horseback we saw on all the billboards and back of magazine covers, was gay. The KS ravaged his beautiful face...

Wow, methinks there's a log in progress here!! I'm trying to blog daily but I constantly fall off the wagon...prose tires me....my head hurts yet the urge to tell stories is so strong...(you might want to check out what I've already written if you're interested in Marin stories....)

Adair Lara (Daly) and I grew up together and she's writing a memoir about growing up "Valley Rat? too. My blog is headed in that direction as well... I just learned how to put pix in my blog yesterday...with Picasa. So now I need to find pix for my older blogs. I only started writing in August 2007, but, seeking continuity, I backdated a lot of the older work. It's forced me to delve deep.

Sharon Devlin, I first met her at the big Irish exhibit at the De Young, probably that's where I met Jim. See, my granny was the only one there who could actually READ the Book of Kells, so we drew quite an audience! Someone came up and asked if she could read it...she snorted, "Of course I can. It's in Latin!" As if everybody could read Latin. Sharon had a baby, my grannie fussed over her as Sharon played the harp...

I don't know if Sharon and Sean Folsom would even remember me ...I went back several times as they played in the foyer every day....that's how I met Lief too...we corresponded for a while and traded some Hebridean mouth music tapes...I should try & find them, Wonder if they'll even play?

slan leat
mairin
aka The Morrighan!

Hey, I didn't name myself on that one! Someone else did. I would much rather have been called Macha of the horses, or even Epona.... but war goddess works. That I am...

Wednesday, November 19, 2008

A Genius of Poets

In Colin Will's blog, Sunny Dunny, I read that Seanus Heaney suffered a small stroke two years back. I was shocked to hear the news from afar but relieved to know that he's on the mend. I'd heard something about it via the grapevine, but it was all the more shocking to see it so formal in print.

Seamus comes to SF/Berkeley every few years and we catch up. Come to think of it, it's been quiet on the Seamus front for some time, now. UC Berkeley hosts a Celtic Colloquium around St. Patrick's Day on the odd years (UCLA on even years) so we usually see Seamus in the madness of March.

Long before he became affectionately known in the Irish poetry community as "Famous Seamus," I first met him back in the 1981. One sunny afternoon on "A Terrible Beauty," KPFA FM, radio host Padraigin McGillicuddy was broadcasting the poems (Field Work) of this marvelous Northern Irish poet, a visiting professor at Harvard, who was scheduled to read later that evening at UC Berkeley.

It must've been around St Patrick's Day as I was hungry for some good Irish music, and of course, Padraigin's acerbic wit. She was reading about feminism & St Patrick, so it was an incendiary show.

Other than Padraigin's show, I rarely listened to the radio as it was difficult getting reception so far out in the country, unless the planets were aligned and the wind blew just right. We were ringed by coastal mountains and tall redwoods. But Padraigin was a force of nature to be reckoned with. If she said, "You simply MUST go and hear this poet read," then so we did. Seamus's disembodied voice rang out like the bell of St Patrick and disturbed the air around it.

I jumped into my old blue VW bug and drove 75 miles to Highway 101 and crossed the Richmond Bridge over to Berkeley just to hear him read (I lived in a remote part of Sonoma County, near the Russian River). It was a life-changing event that solidified my dedication to poetry. I was fairly new to writing but then I'd jumped feet first into the deep waters and learned to swim in the process. Well, maybe flounder....

I was terrified my '69 VW bug wouldn't make it the distance, as it was already old and on its last legs. It had a delicate carburetor and intermittent electrical coil issues so driving at night was a risky affair. I spent far too many hours by the side of the road fiddling with wires and fuel line to get it going. It wasn't cheap to drive to Berkekey either, plus I had an unreasonable fear of cities, having grown up in the rural backwaters of the country with cows and sheep....

Back then, I had a sort of agoraphobia (a real fear of the crowded marketplace) in the truest sense of the word. I rarely, if ever, left the wilds of West Sonoma County to visit the metropoli of San Francisco or Berkeley (despite the catchy milk ad" cows in Berkeley?), unless there was a compelling reason. Seamus's poetry was reason enough for me to crawl out of the hills.

It was an amazing evening. As luck would have it, I sat next to his wife Mairi (in the only seat left in the auditorium—I later realized it was Seamus's seat—talk about being in the hot seat!) and Mairi and I hit it off like a house afire as she was a teacher, I'd given her a book of my students' poetry and art (I was a California Arts Council artist in residence at a Santa Rosa school).

And so began my long distance poetic friendship with Seamus. Somewhere in cold storage, I have a letter he wrote to me while he was at Harvard, in praise of my long(winded) lines and sense of place in my poems—I will have to dig it out one day. Gawd only knows what drivel I sent him, one can only blush from afar, across time and distance.

* * *
We were at Poetry International in 1996, stuck in a sluggish elevator between floors with a crazy gaggle of giggling African poets, so Seamus pulled out a bottle and we were all drinking uisce beatha from a tiny bottle cap making all manner of toasts to the Summer Solstice and whatnot.

Keeping the whiskey flowing, Seamus discovered that his flask had, in fact, "developed a terrible leak" and that it was a at least a cardinal sin to to be ever putting the cap back on such a wee flask such as his until it was empty when we were in such good company.

So we lubricated our minds and invented toasts to many odd things. Geert van Istendael was soon proclaiming that ALL poets were Celts and so the African poets proclaimed themselves as being Black Irish and raised the bottle cap to the dim elevator light in giddy agreement.The best round was to toast a noun as we were all pretty much pure verb at that point and needed a good solid earthy noun to steady us down.

We coined a collective noun for a group of poets as a "Genius of Poets." Seamus and I shouted out in unison.

The elevator doors finally crept open and we stepped into the lobby, forever changed. A genius of poets blinded by the light.

Heal well, my friend. Heal well, the poet's spade isn't done excavating yet. Neil says, "Read the hand!"

Monday, November 17, 2008

BAWP "Teachers as Writers" with Greg Hamilton


Bay Area Writing Project facilitator (BAWP) Greg Hamilton works at the Marin Teaching Network, Larkspur where he coordinates the Literacy Project and is a lecturer in the Graduate School of Education at UC Davis.

From Bay Area Writing Project 11/15/08

My first BAWP Saturday Workshop was with teaching consultant Greg Hamilton and our job was to meld memoir with the teaching practice. The personal meets the persuasive. Interesting. We all do this automatically, using personal story with argument. Only this time the process was made concrete—or should I say—transparent?

We wrote our introductions: Greg says he extensively uses the transcript process to rethink the writing process. He likes the blur between fiction and non-fiction. He asks, "Who's the audience? Teachers like story." Fiction = story (or vice versa) and concrete fact is the lens of non-fiction.

Theory and methodology.

1. Write an autobiographical incident and imbue it with story memoir). Theme: inspiration and writer's identity.

2. Write a persuasive expository paragraph. Prompt: What do you believe about teaching and language? Teacher/writer reciprocity.

The Art of Memoir with Adam David Miller

NPWP Breakout Writing Workshops:
THE ODDNESS OF TRAVEL: FROM UNFOCUSED WANDERINGS
TO THE SHAPE OF THE JOURNEY
presented by Audrey Fielding

Where do we stand as travelers and writers? What is the nature of travel writing? We will talk and write about our focus, values and facts. We will explore how one moves from a personal travel event to a story to a thrilling travelogue. Bring your favorite travel journal entry to the workshop (optional).
Audrey Fielding is a retired San Francisco USD teacher and a long-time Bay Area Writing Project Teacher Consultant. For the past six years she has worked on a story-writing project in Namibia that has led to the publication of ten classroom readers for Namibian learners. Also, as an amateur birdwatcher, she has written a 2008 bird trip report you can find online at www.birdtours.co.uk/tripreports/mexico-25/Yucatan-march08.htm. She is currently at work on a book about the land, food and music of the Salentine Peninsula in the heel of Southern Italy.

MANY ROADS TO MEMOIR
presented by Judy Bebelaar

In this workshop, we'll look at different ways to approach memoir, and different possibilities for genres. We'll do some warm-up writing, read some wonderful writers, and then write ourselves.
Judy Bebelaar is a BAWP Teacher Consultant and a writer who taught high school English and creative writing classes in San Francisco for 37 years; her students won many prizes, including eight National Scholastic writing awards. Her poems have been published or are forthcoming in literary magazines including Rudolf's Diner, Red Wheelbarrow, The Schuylkill Valley Journal, Slant, Cape Rock, Blue Unicorn, Poem, The California Poets in the Schools anthologies Remembering What Happened and True Wonders, Willard and Maple, The Griffin, Pearl, and The Sulphur River Literary Review.


Sunday, November 16, 2008

Bay Area Writing Project


Well, well, well, I never got to begin the National Novel Writing Month (NaNoWriMo) project (maybe next year) but I did take a writing workshop with the Bay Area Writing Project (BAWP) at UC Berkeley on Saturday morning.

My partner, Neil, a struggling, newishly employed English teacher at a continuation high school, was all gussied up and heading for the door. I asked, "where on earth are you going? It's only 8 AM. There's no school today." He mumbled something about attending BAWP but said he didn't think I could go too because I wasn't a teacher.

Ever the one to take "no" lightly, I fired, "Nonsense. Of course I can go."

Besides, the arts organization I teach through, California Poets in the Schools, AKA (CPITS) and BAWP have had a longstanding relationship, with Neil's mentor teacher, and BAWP coordinator, Judy Bebelaar, having served on the CPITS board. Few non-profit arts education can claim such a fabulous English teacher/poet as a board member as Judy. We served together. Oh, and she belly-dances too. I was the one who suggested that Neil mentor with Judy in the first place. Sheesh! Besides, the workshop was free.

And with less than 10 minutes warning, I managed to pull it together and blearily find my way into some reasonably unrumpled clothes, brew a vat of tea and then write write write. Not exactly a novel, but something to publish nonetheless. (What a portmanteau word is that!)

Saturday was one of those achingly beautiful Indian Summer days where the warm Santana winds had whipped the marine haze to the hinterlands and the coastal mountains ringing the bay were scimitar sharp silhouettes of indigo verging on violet against a cyanide sky.

The Bay was a cerulean mirror with gleaming jade islands, and on the Berkeley campus the liquidamber trees threatening to burst into pyrotechnic splendor.

(One NaNoWriMo mini contest is to submit your worst constructed sentence or paragraph to Red Room and the previous two paragraphs could easily qualify under the purple prose, or maybe the puce adverb category...)

Or maybe they could be a dishonorable contender for San Jose State's Bulwer Lytton Fiction Award for the world's worst opening sentence of an imaginary novel. ("It was a dark and stormy night..." You know the one.) My friend, writing teacher, Marianne Ware used to egg us on with a plethora of adjectives and adverbs to enter bodice-ripper sentence each year. But I just wasn't rotten enough. One of her students did win the dubious award.

But I digress, we were ensconced inside the hallowed halls of academia all day...the siren call of reflected light off the Bay plashing through the windows proved to be too much, so I snapped lots of photos of the participants and of poet Adam David Miller, whom I hadn't seen in years, between writing pages and pages of persuasive essay/personal memoir and travel memoirs.



But then I'm used to dividing my attention/ time. A Sagge, less than a week away from my birthday, with a Gemini rising, I secretly think my creativity is closer to the surface when I'm slightly distracted. No room for the censor to just say "no."

Now, Neil works from "No, you can't do that..." thing. It's a Scottish thing. Or maybe a UK thing. Or an escaped Beatles lyric. Fear of censure, fear of breaking rules, fear of disrupting societal norms, fear of drawing attention—are deeply ingrained. "I got something to say that might cause you pain.... No. You can't do that..."

Poor guy, even his initials have "No" embedded in them NONeill... Yeah, and denial is a river in Egypt. Having spent the summer in Scotland, I saw firsthand, the subconscious cultural artifacts at work, in situ. Not that I can begin to understand it, but I have a better understanding of it.

American culture is based on "Yes we can" and Europe is "No you can't." Cultural divide, cultural watershed.

Saturday, November 15, 2008

Obama's Irish Roots...

Apparently the "Obama is Irish" send-up is catching on like wildfire. Combing the headlines, from the Irish news service RTE    I find: ...Research by the genealogy website ancestry.co.uk reveals that Mr Obama's great-great-great-grandfather was born in Ireland. Falmouth Kearney sailed from Ireland to New York in 1850 at the age of 19 on the S.S. Marmion arriving on the 20th of March. He settled in Ohio, married, had eight children, and later moved to Indiana, next door to the state Obama currently represents in the US Senate. Mr Keaney was part of the great American migration to escape the 1840s potato famine in Ireland. Mr Obama's father was from Kenya, while his mother grew up in Kansas. 'A great deal has been made of Obama's Kenyan roots, however his European ancestry has until now been overlooked', said Ancestry.co.uk Managing Director Simon Harper.

Other searches revealed that: according to records found in a local parishioner’s cellar, Barack Obama’s Irish ancestors originated in the midlands village of Moneygall and neighboring Shinrone in County Offaly, Ireland. He's descended from an 18th-Century Dublin businessman, a wigmaker, and a shoemaker. All we need now is the baker and the candlestick maker to complete the nursery rhyme.

The Irish PM, Taoiseach Brian Cowen has officially invited Obama to visit his ancestral home in County Offaly.

Apparently all this brouhaha has created quite a buzz in the tiny hamlet of Moneygall, which has one stoplight, two pubs and a population of 298. I'd say that Moneygall is definitely now officially on the map. They must be positively over the moon.

I can see the Irish kitchen iconography coming alive now in the corner niche, with Jesus, the sacred heart, Mary, the Pope and the Irish-Kenyan-American Anglican President, Barack Obama all aflame with votive candles. Adds a whole new meaning to the term, Black Irish.

Another newspaper reporter Richard L. Benkin, in The American Thinker, actually credited Obama's meteoric rise to the presidency to Irish luck: "Barack O'Bama and the Luck of the Irish."

Ohhh -kay....and....?

Interestingly, it's getting very "Kevin Bacon-ish" out there (Guare's Six Degrees of Separation). On the Google search engine alone, I found some 4,400,000 hits that Barack Obama is Irish. Something's making me uncomfortable about all this focus on the Irish, I'm not exactly sure what it is, so the only way out is to write through it. Probably with egg on my face. So bear with me as I sort through it. It's a bit like that disturbing Arby's Dancing Chimp ad that aired a while back.

With more than 34.5 to 40 millions Americans claiming Irish descent (not counting the 5-6 million Scots Irish)— that's more than 12-15% of the populace—as of the 2006 census. Or the percentage of Americans of Irish American descent is almost nine times that of the population of Ireland itself.

In Massachusetts alone, at least 24% of the population can claim Irish descent. According to the 2006 US Census, Irish is among the top-five ancestries claimed in every state except Hawaii. The question begs, so who isn't of Irish descent somewhere in the old family tree? The Irish have a quaint term for Americans (and Aussies, etc.,) separated from their Irish-born ancestor by several generations: Plastic Paddys.

So Obama is at least 1/16th Famine Irish on his mother's side, and more to the point, who did all his subsequent Irish Indiana ancestors marry? American Irish and Scots Irish? Both Dunham and Payne sound Irish or Anglo-Irish. And many, if not most of our American presidents (and the KKK) were what—of Scots-Irish descent? Someone mentioned that this election was the most Irish ticket yet—on BOTH sides.

Shall we throw in little Cherokee into the admixture as well? One only needs 1/16th blood to get on the tribal roster. Next to claiming Irish ancestry, is the American preoccupation of claiming native American ancestry—almost always Cherokee, BTW. According to another source, in Barack Obama's "Dreams from My Father," his great-grandmother Leona McCurry was hiding a family secret, she was part Native American. Someone mentioned: Cherokee.

OK, let's put this tenuous race and identity thing into another perspective; how many white Americans routinely claim Irish heritage that dates back to the Great Famine? Quite a few. They think nothing of stretching ancestral relationships to extremes by invoking a second great grandfather. And nobody laughs that one off.

During and after the Great Irish Famine (or The Great Hunger; An Gorta Mór) of 1845-1850, literally millions of "unskilled" Irish (Catholics) emigrated to urban North America, providing a vast instant workforce for industrial America. They worked in the factories, built the canals, laid the railroad tracks, mined the ore. Between 1820 and 1860, over one third of all immigrants to the United State were Irish Catholics who settled in huge urban enclaves in the north: New England. Massachusetts, New Hampshire and Delaware.

New York City alone boasts more people who claim Irish heritage than the whole of Dublin's population. Hey that works out to something like a ratio of 1-in-6 (the ratio is higher on St. Paddy's Day, of course). By contrast, the Scots-Irish “ethnic group” tended to settle in rural climes—Appalachia and the South.

Among the the most Irish American cities/towns of America are Milton, MA, with 38% claiming Irish descent; Greeley, NB (pop. 527) 43%, and Butte, MT. Other "Irish" cities include Boston, Philadelphia, Pittsburgh, Detroit, Chicago, St. Louis, Missouri, San Francisco and to a lesser degree in the south, Charleston, Savannah and New Orleans. We've come a long way from the hostile anti-Catholic Know Nothing Movement of the 1850s which was followed by the "No Irish Need Apply." But the road is still long.

More than one third (47%) of all U.S. presidents can claim Northern Ulster Anglo-Irish or Scots-Irish ancestral origins—from George Washington to President Bush. Andrew Jackson's parents were Irish born. The big Irish brouhaha over Kennedy was that he was Irish Catholic not Irish Protestant. Obama is Anglican. The Famine Irish are still, by and large, Catholic. Traditionally, the Irish Catholics have voted 80-95% Democratic. Protestant politicians are rarely identified as Irish, except Reagan and Clinton.

When I was on Cape Cod last summer, I surprised by, in ordinary conversation, "Hi my name is...and I'm from..." how many of the reserved Eastern Seaboard folks claimed Irish or Pilgrim/Puritan descent. No matter that at Plymouth Rock, the rock itself has been whittled down to a vestigial nub, protected from decades of overzealous souvenir hunters hungry for a piece of the rock.

It's an American thing to trace your roots, folks. Dubious links to the past. Miles Standish and all that. (Take that to the extreme: yeah, and I was an Egyptian princess in a past life...) I understand we all need something to hold onto. So, what exactly are people latching onto, by way of identity?

Many groups not traditionally associated with the Irish also have Irish ancestry including many Native American tribes; Caribbean Blacks and African Americans have more than a little Irish blood, thanks to Cromwell's selling of Irish child slaves in the Barbados. I don't even want to think about convoluted Kenyan family trees under British Colonial Rule. When Barack Obama was born (in Honolulu), Kenya was still a British colony. He was largely raised ad educated abroad, so he's a citizen of the world. 

Obama’s mother was a Dunham (by way of the Kansas Kearneys). His father was from Kenya . Some say his mother and father met after the long march over the bridge in Selma, Alabama. He was born in Hawaii. That makes him... er, Hawaiian? Shaka, bro! Another report mentions Indonesian roots as well. By way of his stepfather? Another mentions Arab. Are we secretly trying to whitewash him? That makes him multi-racial. Embrace the change. Let us all be colorblind global citizens.

As  (Barry) Obama so aptly put it, "I've got pieces of everybody in me." Yes.

I am reminded of Bono's "Let's Put Humanity Back on Earth" speech:

Let's not forget ... no Blacks, no Irish.
Let's not forget ... the back of the bus.
Let's not forget ... apartheid and Jim Crow.
Let's not forget ... women couldn't vote.

Yeah Bono. Let's keep our eye on the prize.

Yes we can, Bharhach O'Bhamagh. Yes we did.

Because of the Internet, I also know some strange Obama factoids: Obama is a Mac user, he uses OWC hard drive enclosures, I know he writes poetry.... Yes.

Ad Gilbert Bailon wrote in STD Today (St. Louis): "Mr. Obama has a rare opportunity to unite diverse people. Americans should resist reflexive temptations to cast his actions along racial lines. He and the country have too much at stake to get sidetracked with divisive racial politics."

But he's still a dark horse and only time will tell if he has the chops to get us out of this pickle we're in. It's up to us to continue to stay in the race and be proactive in politics and not take a back seat, like during the Bush regime. We let that one happen, folks, by not being proactive. Yes we did.

Barack Obama stated several times that he can't deliver universal health care or create a sweeping clean energy policy on his own. We will all need to do our part. Yes we do.

Only the first 100 days will really tell. But I have faith. Yes we can.

Friday, November 14, 2008

There's No One as Irish as Barack O'Bama

Certainly there are many amazing Obama tidbits floating out there on the Internet, but imagine my surprise when I saw on YouTube, a sean nos send-up on Obama at the Starry Plough's Sunday Session in Berkeley by none other than Shay Black.

The viral video, "There's No One as Irish as Barack O'Bama" was recorded at the precocious 13-year-old weekly Sunday night Irish music session on September 14th, 2008.

The basic verses of the song, "There's No One as Irish as Barack O'Bama" were created by the Corrigan Brothers (aka Hardy Drew and the Nancy Boys) in Ireland. The tune itself was borrowed from "The Green Hills of Tara. After a bit of a scuff, permission to add additional verses was later given to Shay Black by the Corrigan Brothers. Extra verse contributions (in some form) were added as well as Celia Ramsey, Chris Caswell, Walter Askew (Salty Walt), Craig Johnson, Tom Clancy, Barry Gleeson, Dave Sahn, and Peter Heelan.

Apparently rumor has it that Obama himself has seen the video and it is reported that he loved the song. It's goin' down in folk history alright, as it's already posted on Mudcat. Cafe.

Painted on the back wall of the Starry Plough is an apt quote from Irish activist James Connolly:

In the preface to "Revolutionary Song " (1907), James Connolly, who was also later a leader of the Easter Rebellion, wrote:

"No Revolutionary movement is complete without its poetic expression. If such a movement has caught hold of the imagination of the masses, they will seek a vent in song for the aspirations, fears, and hopes the loves and hatreds engendered by the struggle. Until the movement is marked by the joyous, defiant singing of revolutionary songs, it lacks one of the most distinctive marks of a popular revolutionary movement; it is the dogma of the few and not the faith of the multitude."

I've reread that quote many times at Sunday Sessions. Now it takes on a whole other level of meaning. Defiant singing indeed.

Before Barack, there was Jack....

Apparently it's a getting pretty viral out there, folks, with over 700,000 views.

O'Leary, O'Reilly, O'Hare, & O'Hara
There's no one as Irish as Barack O'Bama

Saints be praised! Who'd a known Obama was as Irish as bacon and cabbage?

From the ol' Blarney Stone to the green hills of Tara...
There's no one as Irish as Barack O'Bama....

Once upon a time Barack did go by the name of Barry. Barry O'Bama  or make that   Bairi O Bhamaigh?

Rumor has it that Hardy Drew and The Nancy Boys were invited to open one of the inaugural balls after the US Presidential election. Not too sure how singer Shay Black fits into all this as he's the one we're all listening to on the video. But the tune's catchy.

Tuesday, November 11, 2008

Veteran's Day At Grace Cathedral

We attended  the Thirtieth Annual Royal British Legion Service of Remembrance, a memorial service in honor of the fallen veterans of WWI, WWII, Korea, Vietnam, and the Gulf Wars—I & II. Many members of the San Francisco Caledonian Club gave moving speeches including SFCC Chief Alan Purves and decorated WWII war heroes Danny Mander, Patrick Sweetman, MBE. Danny Mander talked from the top of his head, and it was pure poetry in the oral tradition. I didn't think to write it down in time.

I didn't know most of the Episcopalian hymns, but Amazing Grace on the bagpipes never sounded so lovely in the cathedral nave.

Cribnotes for a poem:
(I waited too long to type them up and now the emotional charge is gone. If I find the thread again, then I'll work on this.)

On the eleventh month,
on the eleventh day,
and at the eleventh hour
we will remember Armistice Day
we will remember
In Flanders Field
at the Western Front
the soldier who went mad after seven days
they made him stay ten
a Canadian surgeon
spent 17 days at the front
the horror, the horror
Wilfred Owen
living with that fragility

dulce et decorum est

age shall not weary them
they planted poppies
so that blood will bloom again

we suffer from spiritual amnesia:
we romanticise
we sentimentalize
then we demonize
and latinize ad infinitum

I remember the mass graves of Verdun
red poppies swooned in the breeze

at the front, soldiers went mad
too long at the front was insanity
"wastage" was 400 a day
we are the dead
we are the dead
friendly fire 
at the going down of the sun

the army of the dead
honor  no borders
the army of the fallen
salute no nationality other than death
they shall not grow old as we grow old
we grow old, we grow old
yet we live as they cannot

et lux perpetua
fili me, fili me domine

the wasteland
the horror
for all your tomorrows
they gave up their past

"Me thinks I should know you," said King Lear...

oh the dreadful wind and rain
sang the daughters of Lear
at the going down of the sun

during the Last Post
notes met mid air,
clashed and reverberated off the walls
they became the clash and din of the battlefield
this remembrance is about us
it is for us, the living and the dead
a call to be alive, to be fully alive

today there are only five living survivors of WWI
they are 108 to 115 years of age
another died last Tuesday
soon living memory will pass into oblivion 
and onto the pages of history
the Reveille sounded by the bugler
and the poppies shall fall

At the end of the service 
red poppy petals flurried down from the nave 
to cover the altar steps with a red snow
and still we send troops to Iraq.

From Veteran's Memorial 2008


Sunset (and moonrise) over City Hall was a showstopper.
From Veteran's Memorial 2008


Afterwards, we went over to the Herbst War Memorial Theater and had a bit of a do with Danny Mander singing war songs joined by Neil O'Neill on the guitar. We let the rafters ring.

One thing I learned is to not try to keep up with the British Legion when it comes to drinking. Neil said that the British Legions was formed as a drinking club for ex servicemen. Now I understand.

Wednesday, November 5, 2008

Election Night in Oakland

In Oakland, on Election Nigh, voters were literally dancing in the streets. Firecrackers and guns were let off, it was like the 4th of July in November.

The Ethiopians and Eritreans on the balconies next door went clean mad. They played Bob Marley, Buffalo Soldier and the Limbo.

You could tell when the California Electoral vote finally came in.

The entire city collectively screamed at once. We were all shouting a rousing rugby rendition of a echo and call cheer: Oh Bah Ma! Oh Bah Ma! Oh Bah Ma! I forgave my neighbors for all the other times they woke me in the middle of the night. Tomorrow was gonna be a brand new day.

Nobody got very much sleep on Election night in Oakland.

We were all on Cloud Nine.

Monday, November 3, 2008

Bobby Darin

As I was showering, searching for a line of authenticity for NaNoWriMo, an idea came to me: how many kids could claim playing If "I Were A Carpenter" on a cheap palomino pony guitar to the guy who actually wrote the song?

OK, so Bobby Darin was NOT impressed with my playing or singing skills...when I began to play, he said No, no, it goes like this. He took the guitar from me roughly and showed me the right bar chord. Not Em. Winced, when he realized how hard it was to play those steel strings. He handed it back.

I stood, with bare foot on the coffee table, biting my lip, as I slid that chord progression up the neck. Blood on the strings.

He lounged back on our hand-me-down sectional couch, a long tall cool drink of a man in tight jeans and cowboy boots, greased back hair and the longest sideburns I'd ever seen.

My mom purring beside him saying he was a cool cat—dismissing his vague Las Vegas Daze. They had that high daze in common, and both were graduate cum laude of the Timothy Leary School of high education: Turn on, tune in and drop out.

As the song goes: Let me take you higher....

November is Novel Writing Month

Today, in the email, MacWorld announced that November is Novel Writing Month. You have to write 50,000 words in 30 days to qualify, I blanched, then did the math: that's something like 1,667 words per day, every day, night and day... not counting revisions.

I only wish they had announced this in October so we could mull it over, work out things like story, plot, character. As a poet, I'm in the start anywhere approach and see where it leads. I let the writing surprise (and delight) me.

I can't believe I'm actually contemplating taking a hand at the idea. After all, why I started this blog was to force my hand to write. Haven't done so well, with only 75 blogeens under my belt. But I thought a small novel needs only 30,000 words and a novella only needs 10,000 words. Doable.

Then I pondered: what to write about? Not very good on the make believe dept, though I've read my fair share of fiction, and then some.

But then I thought about my so-called charmed life. Nothing extraordinary but certainly some extraordinary moments, albeit accidental. Sense of place, local and timing. When, where, how I grew up. Maybe I could be a West Marin County Isabel Allende.

Nah, it has to be fiction. A novel is not a memoir though many memoirs read like novels. And some are pure fiction. I thought: what if I were to use vignettes of my life and my friends' lives and package it as a memoir of a girl growing up in West Marin in the 60s? I've got enough material to make a go of it.

Meanwhile, tomorrow's election has my attention scattered. The thought of McCain getting elected, dying, and Palin being President, is positively frightening.


NB: My goal is to try and write a blog a day instead of the novel. (Plotless memoir). I only had 3-4 blogs written for all of 2008 so I'm getting close. Many blogs are still fragments and need fleshing out or tightening as I want them to be at least 1500 -1600 words each, to meet the 50,000 word minimum by Nov 30. 

At this point I'm shamelessly stealing from and cannibalizing my emails, but hey, it's still writing. Thank gawd for the Internet so I can seamlessly check my facts and research without leaving my bed (I write in bed—back injury, I can't sit up for long periods of time)...which takes as long as the writing of the pieces. The Obama Irish piece, though not very long, took me two days!

Because I don't like the order where some of the blogs fall as I write them, I'm also pre-posting them in June to Oct as well. I'm also writing several a day just to catch up (it's Nov 22) I've been writing every day, 12 hours a day for over a week now....interesting to note also that I'm mostly writing directly into my blog at this point, no longhand, no Word documents. 

Interesting to note that as I write, tangents develop, calve off and become separate blogs. TG for computers. it makes the process effortless.

Transcribing my BAWP notes is taking me days and I get tired, fatigued, cranky, whatever... However, it's over  3400 words long, speaking of word goals. And I have two more workshops to type up.

It's ultimately easier to write something  fresh—even if it's mostly crap (at first). I'm learning to put photos in my blogs, another distraction. And hyperlinks...I like that one.

Still to do are my Scotland notes. I need to use the photos ad prompts though, another distraction.

Thursday, October 23, 2008

Notes on Iona Hostel Poems

The Iona blogeen started out as a small memory fragment and then I was overwhelmed with all the history I wanted to include. Hence, the "Under Construction" sign. Will I ever got back to it?

As I researched Iona, I later found out that St Columba is the Patron Saint of poets, the reason why all those laminated poems were stapled to the undersides of our bunks at the hostel. Now, how did I miss that crucial bit of information?

The 12 posted poets/poems (there were more) I managed to record with my camera were:

The Bloody Orkneys, Anon (penned by a bored naval officer, Hamish Blair stationed there during the War)
Whitby-sur-Moyola, Seamus Heaney
The Eemis Stane, and The Bonnie Broukit Bairn, Hugh MacDiarmid
Can I fly Too?, Philip Hobsbaum
Evening, H. D.
Intrusion of the Human; An Ordinary Day; and Wild Oats, Norman MacCaig
The Bride, Tom Scott
The Tree, Maureen Sangster
The Voyeur, Tom Leonard
The Moment, Kathleen Raine

There were many more poems...and so little time. I was in hog heaven, at the hostel at the end of the island. Poems, twilight, and the white sand shore.

Outside the front door of the hostel, on the hill was a stone carved with a verse about being still that I forgot to take a photo of. I wish I had it now.

I looked up the poets on the internet and most seem to be either from the West of Scotland (writing in Scots dialects, primarily of the beauty of untrammeled nature), or they lived in the West of Scotland.

I found that many of these early to mid- 20th c. poets were associated with Philip Hobsbaum's literary school, "The Group," including Seamus Heaney. I do remember Seamus mentioning Hobsbaum and "The Group" as being central to his writing style.

And some of the selected poets were friends of Hugh MacDiarmid (Christopher Murray Grieve) or Louis MacNeice. Some are associated with the Universities of Edinburgh or Glasgow.

Anti-Scottish Romanticism seems to be a core element, as is Scottish Modernist/ Nationalism. Of course, Heaney and H.D. aren't Scottish... H.D. and Norman MacCaig write in an imagist free verse style, closest to my own work.

I couldn't find "The Tree", or Maureen Sangster anywhere on the internet. If anyone has information, it's be much appreciated.

My low-light photos of the poems are very poor, I was able to find several poems online. Maybe I will write a blog on them later. Meanwhile, this entry will serve to identify the poems. If anyone else has any info on the poems or other poems hot listed, please drop me a line.

Remembering Jim Duran, (Séamas Ó Direáin)

I first met musicologist and linguist Jim Duran (Séamas Ó Direáin) with harpist Sharon Devlin of the traditional Irish group, Sheila na Gig at the Treasures of Early Irish Art exhibit at the San Francisco De Young Museum in the mid-'70s. We were listening to the group singing Irish tunes my granny knew. I was shocked when he came over afterwards and spoke to my grandmother in Irish and she answered him right back.

My grannie was the only one there who could actually READ the Book of Kells, so we drew quite an audience! Someone came up and asked if she could read it...she snorted, "Of course I can. It's in Latin!" As if everybody could read Latin. 

My grannie, Jane Walsh Reilly probably hadn't spoken to anyone in Irish since the 1930s as there were few Irish speakers in San Francisco, but she kept up her Irish studies her entire life. Daily she was nose deep in Dineen's Irish Dictionary looking up words. 

My grandfather was instrumental in founding the KRB club in SF: Knights of the Red Branch. Among other things, they organized Irish cultural events, Irish language classes (and ran guns too, but that's another story. The photo of Liam Mellows in our lower field is proof enough of those IRA connections).

Despite holding a PhD. in linguistics from Stanford, Jim Duran was the most pragmatically practical from the Of course you can gung-ho just do it school. He was the one who encouraged me to study Irish Gaelic. He was one of the few people I knew who was fluent in Irish but then, he was fluent in many languages. How many languages does the man speak anyway? Eleven?

At first I thought he was putting me on. But then he slew my ears with polyglot tongues, in languages I didn't even know existed.... Why on earth would he learn Angolan, I thought. But then I remember him telling me he was at the Fort Ord Language Institute and spoke several African languages as well. Angolan. Oh the government... But that was the days of the Black Panther Movement, Stokley Carmichael, Angela Davis, Symbionese Liberation Front, Patty Hearst, etc. Angola was in the headlines a lot.

One of the last times I saw Jim was at LAX. We were heading out to Guatemala and El Salvador. Or was it Cabo? We ran into him at the luggage carousel. Weirdly, my boyfriend John Oliver Simon also knew him—as Jaime! At the same instant we both shouted out to him: Seamus! Jim! Jaime! and did a quadruple take and laughed. So it was a double meeting of the minds.

Jim organized a poetry reading and book party, Falling to Sea Level, (Aldebaran) for us at Angel's Gate Poetry Reading Series in San Pedro. I remember standing by the side of the Pacific Coast Highway with Jim along the cliffs just north of San Pedro Harbor mouthing a few words in Irish, when he began to unfold snippits of his life, it was pretty fantastical. I thought he was jiving me, but I later found out it was all true...

Last I heard he was teaching at the University of Cork. Someone else said, No, he was in Galway. I recently found a paper of his online—in Irish—on dialects of the Aran Islands, so I couldn't make heads or tale out of it—well maybe donkey's tails—in that I could make out a few words here and there, follow the gist, conjugate a preposition or two, but that was about it....

Because of Jim, I redoubled my efforts and I got my grannie to teach me what she could of the old Hibernian Club Gaelic League Irish from her Grammars, but speaking it was another matter.

I want to do a shout out: Hey Jim,wherever you are, I finally learned some Gaelic. I thought it was impossible. I studied Celtic languages at UC Berkekey with Joe Nugent, Breen O Conchubhair, with professors Kathryn Klar and Linguistics Chair, Dr. Gary Holland...Old, Middle and Modern. Irish, some medieval Welsh too. 

It was impossible, but we translated the Tain Bo Cuailaigne, the Tain Bo Fraoch, and the Mabinogi... But after ten years lying fallow in the back fields of the mind, and with no one to speak it, I now know enough to know that it's truly impossible and that I don't know enough in order to read your papers on Irish linguistics. (chun: in order to)

Last summer, however, I was surprised to find that I could slog my way through a Manx story (only if I read it out loud), I was able to translate place names while in the Hebrides and I'm slowly building my repertoire of Irish and Scots Gaelic music...that's where I came into this crazy circle, wanting to learn Irish and Hebridean mouth music...such a long, long time ago.

Go raibh mhaith agat a Shéamas, wherever you are!


Laguna Poets reading

Wednesday, October 22, 2008

Remembering Danny Cassidy

Daniel Cassidy, author of "How the Irish Invented Slang" Photo: Cassidy Family 

I was saddened to hear that after waging a fierce battle with pancreatic cancer, co-founder of New College Irish Studies, Daniel Cassidy, and author of “How the Irish Invented Slang,” is gone from us.

Brooklyn-born Cassidy was a man of many hats, he was both a tough street-wise dude, and a raging intellectual. He was a professor, a poet, a talented jazz reed musician, singer, composer, newshound, union organizer, merchant marine, scriptwriter, and author.

Daniel Cassidy founded, and co-directed the Irish Studies program at New College of California in 1995. He also was director of the college's Media and Film Studies program, teaching courses in storytelling, the American newspaper and broadcast history. I sat in on a few of his entertaining lectures and events.

Danny (he was always "Danny" to his friends, never Daniel—and he'd correct you too if you lapsed into the formal) developed his screenwriting chops while working for television producer David Susskind, actor Danny Glover, and director, Francis Ford Coppola. Danny's 1996 documentary "Civil Rights and Civil Wrongs" about the atrocities in Northern Ireland, was nominated for an Emmy. His other film, "Uncensored Voices," was broadcast on PBS in Canada Europe, and Japan.

Danny didn't forget his larger Irish-American community either—he was a co-founder of San Francisco's annual Crossroads Irish-American Festival, that showcases Irish and Irish-American playwrights, artists and authors every March.

Danny's controversial book of essays, "How the Irish Invented Slang: The Secret Language of the Crossroads" was a surprise sleeper hit that won the 2007 Before Columbus Foundation's American Book Award for nonfiction.

“The whole project started with a hunch — hunch, from the Irish word ‘aithint,’ meaning recognition or perception,” said Cassidy in a New York Times interview.

Danny took some heat for his intuitive poetic, and phonetic approach to the etymological roots of Irish words in English (see links below). And he may have done more harm, than good, but he certainly opened up dialogue.

Some pedagogues groused that Danny was an amateur etymologist, and ever-so-eloquently stated that his linguistic claims were "a big heaping load of hooey"; that maybe the award should have been given for fiction instead. I'm sure that was the response Danny was expecting from that crowd. He was a great one to challenge the halls of academe.

But Danny never got a chance to refute his claims and prove some of his slang hunches, for a year after his book was published, he was dead. But he had a good track record for those 65 years on this earth.

I didn't always agree with Danny's interpretations of Irish and the development of street slang, as he sometimes played it a little too fast and loose with linguistics.

Danny didn't speak Irish and didn't know the grammatical rules of Irish, an ancient highly inflected Indo-European language. His family arrived during the Irish Potato Famine, and, like many Irish immigrants, their knowledge of the Irish was lost—save for those ubiquitous slang words, in places like Hell's Kitchen. I can hear Danny saying: Don't call it the famine. There was no famine in Ireland. It was The Great Hunger. An Gorta Mór. There was plenty of food in Ireland.

I rarely saw Danny without his well-thumbed Irish pocket dictionary in hand. (I had a Spanish one just like it—my mother's, when she was honeymooning in Acapulco). He was always hunting down possible slang equivalencies.


When Danny pronounced Irish words in tough Brooklynese, sometimes it was hard to get back to the word in question. But as co-director of Irish Studies at New College, he knew who to ask for help with spelling and pronunciation of Irish. 


I admired Danny's evangelical approach to this slang work and I think some of his connections have credence—as my grandmother, a self-taught Irish scholar, was forever translating English words into Irish. Sometimes she was in left field, sometimes she was in the ballpark. Same with Danny's work.

What I didn't know at the time was that Irish, one of the oldest, and therefore, highly inflected, Indo-European languages, shared many word origins with Sanskrit via Proto-Indo-European, for example. The continuum, and all that.

I was also glad Danny finally proved H.L. Mencken wrong that the Irish contributed so little to the English language. American writer and linguist, H.L. Mencken once observed that the Irish contributed few words to American English. "Perhaps speakeasy, shillelah and smithereens exhaust the list." He forgot hoolighan, and lynch.

I wanted to throw back to Mencken a variation of one of his own quotes: There is a solution to every definition—neat, plausible, and wrong.

In an interview, Danny said: "The English language does not often absorb other languages, especially the Celtic languages. Irish has the longest association with English of any language on the planet, yet in England all we've got are a handful of words such as whiskey."

Note the spelling, with an "e" from uisce, or huisce. That's because the Irish monks invented it long before the Scots took up the habit.

For example, Danny said the word buckaroo came from the Irish bocaí rua, "wild playboys" or "bloody bucks." But bó is cow, buachaill is a cowherder (or cowboy, if you will), and ruadh, is, well, red (or red-haired)—so the meaning is close enough. Even if he came at it all wrong.

When Danny began to point out words "of uncertain origin" is often code for Irish, it struck a chord with me. I knew there were many more Irish words buried within the English language, despite what the Oxford English Dictionary claimed—aside from the usual suspects: smithereens, hoolighan (a surname), and shanty. 

There's also shebeen, shebang, shindig, Sheila, slew, slogan, lollapalooza, colleen, clan, keen, kabosh, banshee, brogue, brogan, bar, ben, glamour, gombeen, leprechaun, whiskey, etc., to name a few.

And it is certainly clear to the Irish speaker, both the Oxford English Dictionary (consider the source) and its American cousin, the Webster's, were rabidly anti-Irish biased ca. the inception of the OED in 1857-84, and there was a general ascribing of Gaelic words as Scottish in origin, or "of uncertain origin" rather than giving the Irish their linguistic due (this was post-famine Ireland). Where did the British think Scots Gaelic came from? Donegal Irish in another lexicon.

The gobshytes and amadáns who compiled dictionaries didn't know that slogan, gob, moniker, and Boycott were also Irish words. Danny claimed glom as Irish, as well. To glom onto something, wasn't even in the dictionary. Danny took it on with panache. And then some.

Danny was from the two Irishmen-three opinions school of conversation—unbridled wild horses of thought running rampant through the halls of academe. It was always a joy ride to have a conversation with the man, himself—even if you didn't agree. Especially if you didn't agree. There was always a hug at the end of it all. 

Danny tried on several occasions to get me to join his program at New College, but it came down to tuition, I just couldn't afford New College. He kept insisting I could make it so, but I didn't have that much faith in raising the tuition and going to school at the same time.

As it was, in 1999, I was straddling San Francisco State and UC Berkeley campuses at the same time, I was carrying 21 units a semester. And that wasn't even counting the Old Irish class with Dr. Gary Holland I was auditing. That's where I unraveled slogan from Old Irish—sluaghan, an army, multitudes.

Danny Cassidy's tenacity and wit will be missed—and though I never went to New College, it was Danny who initially got me back into school, at San Francisco State, while also attending Celtic Studies classes at UC Berkeley. His passion and enthusiasm kept me in the game when I thought I couldn't hack it during bouts of translating manuscripts from Old Irish. Stay the distance, he said.

But we kept in touch. And at the 2006 Crossroads Irish American Festival, Danny remembered me, and invited me to read with Jack Foley and Chad Sweeney at Bird & Beckett Books. It was a grand night. Ah, but the craic was good.

This blogeen is in honor to the man himself, not the (de)merits of his book. Material for another bloggybit. The world is a better place for having Danny riding crazily at the helm, for a while. I'll stop my blatherin' now.

Thursday, October 2, 2008

Garbo's denizens

The Russian River was an interesting place to be in the late 1970s and 1980s. I met so many people in those days, (daze). So many roads intersected and overlapped that after a while it all became a blur.

I met all manner of folks famous and formerly famous...including the lead singer from It's a Beautiful Day, a gorgeous blond guy with the voice of an angel who was reduced to pumping gas into my VW bug at the Guerneville Flying A station...fallen from grace.

As a Russian River Writers' Guild poetry coordinator of Garbo's Bar along with Marianne Ware, Lee Perron, Donna Champion and Jim Montrose, we met parades of writers and musicians. Among the notable:

Madame Blavatsky's sister...so very occult and Russian and old with her dyed coiffed hair, heavy mascara and shawls!

John Prine's brother sitting at the bar with Sam the Bartender. I learned John's songs from him...The Jungles of East Saint Paul.

Utah Phillips came through once a year or so, often with Rosalee Sorrells or Bobbie Louise Hawkins in tow. He and Ed Balchowski, a Spanish Civil War survivor, would dust of the war songs.

May Sarton's sister came to the series for a while...I could go on....

Living in the moment, we never thought it would end, then AIDS struck the gay community and it foundered.

Peter Pender, chess champ, Leonard Matlovitch who made the cover of Times: Military comes out of the closet...that's how I found out Hoover was gay. Something Thorman???...the guy who founded Gold's Gym, a real pendejo...

Bill, the first Marlborough Man lived in the cabin across from me....whod'a thunk that handsome cowboy hunk on horseback we saw on all the billboards and back of magazine covers, was gay. The KS ravaged his face...