LIVING IN A FOREIGN TONGUE

Half the American public cannot read.

I am functionally illiterate in an alien culture. 

I buy food by pictures & make educated guesses. 

I memorize foreign words by sight 

and guess at the deeper meaning

by repetition and predictable sight reading,

sometimes to hilarious or tragic results.