ILA, TAKE TWO, GAVIOTA

 
-->

ILA, TAKE TWO, GAVIOTA
from Elemental Portraits: Nocturnes for Two Pianos,

                                    composed by Kirk Whipple

Seagull, I’d want the air

because the sky is the ocean

and I don’t know the words

for the direction the voice takes.

The mountain sleeps with the sea

and the horizons of Alba

struggle to transcribe the notes in the sand.

Your fish are grinning, light is asleep.

The moon and the sun dance on the sea

because the children of the air

don’t know the solitary soul of the gull.

Seabird, seabird, the air is your country

it’s your fortress, it’s the heart,

and the sea, your house.

Gaviota quisiera el aire

porque el cielo es el mar

y no conozco las palabras

para esta dirección de la voz toque.

Las montaña duerme con el mar

y los horizontes de Alba

la lucha discribien las notas en la arena.

Tús peces sonreian, la luz está durmiendo.

La luna y el sol bailan en el mar,

porque los niños del aire

no conocieron la alma solitario de gaviota.

Gaviota, gaviota, el aire es tú pais,

es tú castillo, es tú corazón,

y el mar, tú casa.

Mother’s Day, 5/8/1994

ELEMENTAL PORTRAITS: NOCTURNES FOR TWO PIANOS